Lug’at

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

yalang‘och

Men kechani yalang‘och ravishda dam olaman.

لومړنی

امنیت لومړنی اتیا دی.

loomrani

amniyat loomrani atiya di.

birinchi

Xavfsizlik birinchi o‘rin oladi.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

u yerda

Maqsad u yerda.

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

yarim

Stakan yarim bo‘sh.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

boshqarib

U skuter bilan ko‘chani boshqarishni xohlaydi.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

pastga

U yuqoridan pastga tushmoqda.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

ham

It ham stolga o‘tirishi mumkin.

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

pukhwaani

da kor de pukhwaani wi.

ichiga

U ichiga kiradi yoki tashqariga chiqadi?

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

kuchnai ṭhāi

yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.

har qanday vaqtda

Siz bizni har qanday vaqtda qo‘ng‘iroq qilishingiz mumkin.

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

noor

kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.

ko‘proq

Katta bolalar ko‘proq oylik muddatiga oladilar.

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

deyarli

Men deyarli urganaman!

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

hech qayerga

Ushbu izlar hech qayerga olib borishmaydi.