Televizyon açık olduğu halde, o (erkek) uyudu.
-ہ س- --- ---ا--- ٹی ---چل--ہا تھا--
__ س_ گ__ ح______ ٹ_ و_ چ_ ر__ ت__ -_
-ہ س- گ-ا ح-ل-ن-ہ ٹ- و- چ- ر-ا ت-ا --
--------------------------------------
وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -
0
h-rf-r-bt
h___ r___
h-r- r-b-
---------
harf rabt
Televizyon açık olduğu halde, o (erkek) uyudu.
وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -
harf rabt
Geç olduğu halde, o (erkek) daha oturdu.
و- --- -----ا -ا-ا-ک---ا---د-------ئی-ت-ی -
__ ا__ ر_ گ__ ح______ ک___ د__ ہ_ گ__ ت__ -_
-ہ ا-ر ر- گ-ا ح-ل-ن-ہ ک-ف- د-ر ہ- گ-ی ت-ی --
---------------------------------------------
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -
0
h-----a-t
h___ r___
h-r- r-b-
---------
harf rabt
Geç olduğu halde, o (erkek) daha oturdu.
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -
harf rabt
Kararlaştırdığımız halde, o (erkek) gelmedi.
-ہ ن-یں -یا--ال-ن-- ہ--رے -ل-ے-کا--ق--طے-----ت-- -
__ ن___ آ__ ح______ ہ____ م___ ک_ و__ ط_ ہ__ ت__ -_
-ہ ن-ی- آ-ا ح-ل-ن-ہ ہ-ا-ے م-ن- ک- و-ت ط- ہ-ا ت-ا --
----------------------------------------------------
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
0
woh--o-ga-a hala--k-TV k--la -owa-t-a -
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Kararlaştırdığımız halde, o (erkek) gelmedi.
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Televizyon açıktı. O buna rağmen uyudu.
ٹ---ی چ- رہا ت-ا--س ----ا---د--- --------
__ و_ چ_ ر__ ت__ ا_ ک_ ب_____ و_ س_ گ__ -_
-ی و- چ- ر-ا ت-ا ا- ک- ب-و-و- و- س- گ-ا --
-------------------------------------------
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
0
w-- ---gaya ---aa-- -----u-a -ow- t----
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Televizyon açıktı. O buna rağmen uyudu.
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Geç olmuştu. O buna rağmen daha oturdu.
------ی--ہ--گ-- --ی اس ---ب--جود--ہ رک-گ-- -
____ د__ ہ_ گ__ ت__ ا_ ک_ ب_____ و_ ر_ گ__ -_
-ا-ی د-ر ہ- گ-ی ت-ی ا- ک- ب-و-و- و- ر- گ-ا --
----------------------------------------------
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -
0
woh--o-g--- h--a-nk-T----ula ho-a------
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Geç olmuştu. O buna rağmen daha oturdu.
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Kararlaştırmıştık. O buna rağmen gelmedi.
ہ-ا-ے-ملنے کا و-ت-ط- -و---ھ--اس--ے-ب- و--- ------ں-آ-ا--
_____ م___ ک_ و__ ط_ ہ__ ت__ ا_ ک_ ب_ و___ و_ ن___ آ__ -_
-م-ر- م-ن- ک- و-ت ط- ہ-ا ت-ا ا- ک- ب- و-و- و- ن-ی- آ-ا --
----------------------------------------------------------
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
0
w-h -ur-ru- g--- -a---nk-kaa-i --- h--ga-- -h- -
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
Kararlaştırmıştık. O buna rağmen gelmedi.
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
O, sürücü belgesi olmadığı halde araba kullanıyor.
-الان-ہ -س-کے --- -وئ----ائ-ون- لا--نس---ی- ----ہ-گا-ی------ہ------
_______ ا_ ک_ پ__ ک___ ڈ_______ ل_____ ن___ ہ_ و_ گ___ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ڈ-ا-ی-ن- ل-ئ-ن- ن-ی- ہ- و- گ-ڑ- چ-ا ر-ا ہ- --
---------------------------------------------------------------------
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
0
woh--ur r-k-g--a -a--a-- k-a---d-- ho ga-i th- -
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
O, sürücü belgesi olmadığı halde araba kullanıyor.
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
O, yol ıslak olduğu halde hızlı gidiyor.
ح-ل---- س-ک-پر---سلن -ے-----یز --ا-ر-- ہ- -
_______ س__ پ_ پ____ ہ_ و_ ت__ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- س-ک پ- پ-س-ن ہ- و- ت-ز چ-ا ر-ا ہ- --
---------------------------------------------
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
0
woh---- ru- ga-a -----nk ka--i de- ho -a-i thi--
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
O, yol ıslak olduğu halde hızlı gidiyor.
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
O, sarhoş olduğu halde bisiklet ile gidiyor.
-ال---ہ وہ-ن-ے-م-ں--- -ہ-سا--کل-چل- ر-ا ہے -
_______ و_ ن__ م__ ہ_ و_ س_____ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- و- ن-ے م-ں ہ- و- س-ئ-ک- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
0
w-- -a----ay- ---a------maray--i-na---- w--t --y ---a-tha--
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
O, sarhoş olduğu halde bisiklet ile gidiyor.
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Onun sürücü belgesi yok. Buna rağmen araba kullanıyor.
اس کے-پ---ڈ-ائیو-گ-ل--یس-س ---ں ----س-کے --و-و- و- گ-ڑی--ل- --ا-ہ---
__ ک_ پ__ ڈ_______ ل______ ن___ ہ_ ا_ ک_ ب_____ و_ گ___ چ__ ر__ ہ_ -_
-س ک- پ-س ڈ-ا-ی-ن- ل-ئ-س-س ن-ی- ہ- ا- ک- ب-و-و- و- گ-ڑ- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------------------------
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
0
wo- -----a--a ----ank------a- mil-ay -a -aqt ------wa th---
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Onun sürücü belgesi yok. Buna rağmen araba kullanıyor.
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Yol ıslak. Buna rağmen çok hızlı gidiyor.
س-ک--ر پ-سل- ہے-–-ا--ک---ا-ج-د و- ت-- چل- -ہ- -- -
___ پ_ پ____ ہ_ – ا_ ک_ ب_____ و_ ت__ چ__ ر__ ہ_ -_
-ڑ- پ- پ-س-ن ہ- – ا- ک- ب-و-و- و- ت-ز چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
0
w---na-i--aya -----nk-h--a--- mi---y -a--a---t---ho----h- -
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Yol ıslak. Buna rağmen çok hızlı gidiyor.
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
O, sarhoş. Buna rağmen bisiklet ile gidiyor.
-ہ-نش----ں-ہے-ا---ے-----جو---ہ ----ک- -لا رہا-ہ- -
__ ن__ م__ ہ_ ا_ ک_ ب_ و___ و_ س_____ چ__ ر__ ہ_ -_
-ہ ن-ے م-ں ہ- ا- ک- ب- و-و- و- س-ئ-ک- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
0
TV-k-ul---ha- -s ----a--j------h-so----a -
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
O, sarhoş. Buna rağmen bisiklet ile gidiyor.
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
O, üniversite bitirdiği halde iş bulamıyor.
اس------ی-نہیں م- --- ہے--ا----ہ--س ن- -ع-ی- ح--ل-ک- ہ- -
___ ن____ ن___ م_ ر__ ہ_ ح______ ا_ ن_ ت____ ح___ ک_ ہ_ -_
-س- ن-ک-ی ن-ی- م- ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا- ن- ت-ل-م ح-ص- ک- ہ- --
-----------------------------------------------------------
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
0
T--khul- t----i--------ajood wo---o -ay---
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
O, üniversite bitirdiği halde iş bulamıyor.
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
O, ağrıları olduğu halde doktora gitmiyor.
-ہ ڈ-کٹ--ک- -ا- ن-ی---ار-ی-------انکہ-ا-- د-- ہ------ہ- -
__ ڈ____ ک_ پ__ ن___ ج____ ہ_ ح______ ا__ د__ ہ_ ر__ ہ_ -_
-ہ ڈ-ک-ر ک- پ-س ن-ی- ج-ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا-ے د-د ہ- ر-ا ہ- --
-----------------------------------------------------------
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
0
TV--h-la -ha- is--e--aw---o--w-h-s- -a-- -
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
O, ağrıları olduğu halde doktora gitmiyor.
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
O, parası olmadığı halde araba alıyor.
-- -ا-- ---د--ہ---ے-ح---ن---اس-کے پا---یس------ ہ----
__ گ___ خ___ ر__ ہ_ ح______ ا_ ک_ پ__ پ___ ن___ ہ__ -_
-ہ گ-ڑ- خ-ی- ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا- ک- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں --
-------------------------------------------------------
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
0
k-af--de- ho ---i--hi--s k--ba-a-o-d---h-ruk g--- -
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
O, parası olmadığı halde araba alıyor.
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
O, üniversite bitirdi. Buna rağmen iş bulamıyor.
ا---- تعل-- ح-صل--ی-ہے-ا---- --وج-د---- -ام---یں -------ہے -
__ ن_ ت____ ح___ ک_ ہ_ ا_ ک_ ب_____ ا__ ک__ ن___ م_ ر__ ہ_ -_
-س ن- ت-ل-م ح-ص- ک- ہ- ا- ک- ب-و-و- ا-ے ک-م ن-ی- م- ر-ا ہ- --
--------------------------------------------------------------
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
0
kaa-----r--o ---- -hi i---- -a--j-o--w----u---ay---
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
O, üniversite bitirdi. Buna rağmen iş bulamıyor.
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Onun ağrıları var. Buna rağmen doktora gitmiyor.
اسے---- ہو -----ے-ا---ے-ب--جود وہ--ا--ر -ے پا--نہ----ا --- ہے--
___ د__ ہ_ ر__ ہ_ ا_ ک_ ب_____ و_ ڈ____ ک_ پ__ ن___ ج_ ر__ ہ_ -_
-س- د-د ہ- ر-ا ہ- ا- ک- ب-و-و- و- ڈ-ک-ر ک- پ-س ن-ی- ج- ر-ی ہ- --
-----------------------------------------------------------------
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
0
ka-fi-der-h- ---i-----is------wajood --h --k ---- -
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Onun ağrıları var. Buna rağmen doktora gitmiyor.
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Onun parası yok. Buna rağmen bir araba satın alıyor.
اس -ے -ا---یس- ن-یں-ہ-- -س-ک----و--د -ہ -اڑی------ر-- -ے--
__ ک_ پ__ پ___ ن___ ہ__ ا_ ک_ ب_____ و_ گ___ خ___ ر__ ہ_ -_
-س ک- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں ا- ک- ب-و-و- و- گ-ڑ- خ-ی- ر-ی ہ- --
------------------------------------------------------------
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
0
h-ma-a---i-na---a -a-- tay-howa-t-a--s k--b- -u-o----o- n--i-a-y---
h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ i_ k_ b_ w_____ w__ n___ a___ -
h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a i- k- b- w-j-o- w-h n-h- a-y- -
-------------------------------------------------------------------
hamaray milnay ka waqt tay howa tha is ke ba wujood woh nahi aaya -
Onun parası yok. Buna rağmen bir araba satın alıyor.
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
hamaray milnay ka waqt tay howa tha is ke ba wujood woh nahi aaya -