Phrasebook

tl Pangnagdaan ng mga modal na pandiwa 2   »   it Passato – Verbi modali 2

88 [walumpu’t walo]

Pangnagdaan ng mga modal na pandiwa 2

Pangnagdaan ng mga modal na pandiwa 2

88 [ottantotto]

Passato – Verbi modali 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika. M-- f-gli- ----v-leva -ioc-re---n -a-bam-ola. M__ f_____ n__ v_____ g______ c__ l_ b_______ M-o f-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e c-n l- b-m-o-a- --------------------------------------------- Mio figlio non voleva giocare con la bambola. 0
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football. Mi--fi---- no-----ev- ---c-re---pa-lone. M__ f_____ n__ v_____ g______ a p_______ M-a f-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e a p-l-o-e- ---------------------------------------- Mia figlia non voleva giocare a pallone. 0
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin. M-a-m---ie-n--------a--ioc--- a-------- c-n--e. M__ m_____ n__ v_____ g______ a s______ c__ m__ M-a m-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e a s-a-c-i c-n m-. ----------------------------------------------- Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. 0
Ayaw mamasyal ng aking mga anak. I---e--f-gl---on -----an- -are---a -asseg--ata. I m___ f____ n__ v_______ f___ u__ p___________ I m-e- f-g-i n-n v-l-v-n- f-r- u-a p-s-e-g-a-a- ----------------------------------------------- I miei figli non volevano fare una passeggiata. 0
Ayaw nilang linisin ang silid. N-n-v--e---- r---d--a-- -- cam-ra. N__ v_______ r_________ l_ c______ N-n v-l-v-n- r-o-d-n-r- l- c-m-r-. ---------------------------------- Non volevano riordinare la camera. 0
Ayaw nilang matulog. No---o--------nd-r--- ---to. N__ v_______ a_____ a l_____ N-n v-l-v-n- a-d-r- a l-t-o- ---------------------------- Non volevano andare a letto. 0
Bawal siyang kumain ng sorbetes. Lu--no----t-v----n----- i--gelato. L__ n__ p_____ m_______ i_ g______ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- i- g-l-t-. ---------------------------------- Lui non poteva mangiare il gelato. 0
Bawal siyang kumain ng tsokolate. Lui--on p--ev---angia---il -io---la-o. L__ n__ p_____ m_______ i_ c__________ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- i- c-o-c-l-t-. -------------------------------------- Lui non poteva mangiare il cioccolato. 0
Bawal siyang kumain ng kendi. Lui --- --t-v- m-ngi-re le -ar-m-l-e. L__ n__ p_____ m_______ l_ c_________ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- l- c-r-m-l-e- ------------------------------------- Lui non poteva mangiare le caramelle. 0
Pinayagan akong humiling ng isang bagay. Ho---t-t- esp-i-e---un desi--r-o. H_ p_____ e________ u_ d_________ H- p-t-t- e-p-i-e-e u- d-s-d-r-o- --------------------------------- Ho potuto esprimere un desiderio. 0
Pinayagan akong bumili ng damit. Ho p-tu-o --m-r---i un -e-t---. H_ p_____ c________ u_ v_______ H- p-t-t- c-m-r-r-i u- v-s-i-o- ------------------------------- Ho potuto comprarmi un vestito. 0
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate. H--p-t-t- --e-de----n-ci-c-o-a----. H_ p_____ p_______ u_ c____________ H- p-t-t- p-e-d-r- u- c-o-c-l-t-n-. ----------------------------------- Ho potuto prendere un cioccolatino. 0
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano? P---vi fu---- in -e-eo? P_____ f_____ i_ a_____ P-t-v- f-m-r- i- a-r-o- ----------------------- Potevi fumare in aereo? 0
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital? P-t-v---e-e la----r- in os---ale? P_____ b___ l_ b____ i_ o________ P-t-v- b-r- l- b-r-a i- o-p-d-l-? --------------------------------- Potevi bere la birra in ospedale? 0
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel? P-t--- --r------l-c--- ----l---g-? P_____ p______ i_ c___ i_ a_______ P-t-v- p-r-a-e i- c-n- i- a-b-r-o- ---------------------------------- Potevi portare il cane in albergo? 0
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon. Du--n---le v-c-n---i ba--i-i --te-ano -e--are-----ng- fu-r-. D______ l_ v______ i b______ p_______ r______ a l____ f_____ D-r-n-e l- v-c-n-e i b-m-i-i p-t-v-n- r-s-a-e a l-n-o f-o-i- ------------------------------------------------------------ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. 0
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal. L-r--p---v--- ---care-a -u-g- n-l -o-----. L___ p_______ g______ a l____ n__ c_______ L-r- p-t-v-n- g-o-a-e a l-n-o n-l c-r-i-e- ------------------------------------------ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. 0
Pinayagan silang magpuyat. Loro-p-tev-n-------r--s-e-l--f--- a tardi. L___ p_______ r______ s_____ f___ a t_____ L-r- p-t-v-n- r-s-a-e s-e-l- f-n- a t-r-i- ------------------------------------------ Loro potevano restare svegli fino a tardi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -