Ordförråd

кызыкта

Пейзаж алга кызык келди.

kızıkta

Peyzaj alga kızık keldi.

upphetsa

Landskapet upphetsade honom.

прогресс кылуу

Таяккачтар өздөрү прогресс кылгандагында башкалардан жайгашканда келет.

progress kıluu

Tayakkaçtar özdörü progress kılgandagında başkalardan jaygaşkanda kelet.

göra framsteg

Sniglar gör bara långsamma framsteg.

керек

Мага суу керек, жаным жамды!

kerek

Maga suu kerek, janım jamdı!

behöva

Jag är törstig, jag behöver vatten!

кир

Мен күндөгү киргиздим.

kir

Men kündögü kirgizdim.

skriva in

Jag har skrivit in mötet i min kalender.

иштөө

Мотоцикл жарылган, аны энди иштемейт.

iştöö

Mototsikl jarılgan, anı endi iştemeyt.

fungera

Motorcykeln är trasig; den fungerar inte längre.

тержиме кылуу

Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.

terjime kıluu

Al altı tilderdi arasında terjime kılıp beret.

översätta

Han kan översätta mellan sex språk.

сезимдөө

Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.

sezimdöö

Al köp uçurda bir özün bozgon sezet.

känna

Han känner sig ofta ensam.

жатуу

Ал армандасына жатканды.

jatuu

Al armandasına jatkandı.

fastna

Han fastnade på ett rep.

таныштыруу

Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.

tanıştıruu

Al jaŋı kızın ata-enesine tanıştırıp jatat.

presentera

Han presenterar sin nya flickvän för sina föräldrar.

чал

Бала өзүнүн бардыгынча катуу чалат.

çal

Bala özünün bardıgınça katuu çalat.

ropa

Pojken ropar så högt han kan.

жиңилүү

Ал көп жиңилган.

jiŋilüü

Al köp jiŋilgan.

gå ner i vikt

Han har gått ner mycket i vikt.

кабыл алуу

Мен булганы өзгөртө албайм, мен уну кабыл алыш керек.

kabıl aluu

Men bulganı özgörtö albaym, men unu kabıl alış kerek.

acceptera

Jag kan inte ändra det, jag måste acceptera det.