Ordförråd

бөлүшүү

Биз байлыгымызды бөлүшүүгө үйрөнүш керек.

bölüşüü

Biz baylıgımızdı bölüşüügö üyrönüş kerek.

dela

Vi behöver lära oss att dela vår rikedom.

асыгуу

Гамак чатынан асыгат.

asıguu

Gamak çatınan asıgat.

hänga ned

Hängmattan hänger ned från taket.

миндет тешип жүрүү

Алар мүмкүндүгүчө миндет тешип жүрөт.

mindet teşip jürüü

Alar mümkündügüçö mindet teşip jüröt.

åka

De åker så snabbt de kan.

тохтотуу

Сиз кызыл жарыкта тохтосуңуз керек.

tohtotuu

Siz kızıl jarıkta tohtosuŋuz kerek.

stanna

Du måste stanna vid rött ljus.

жасай алуу

Алар учактан түшкөнгө жасасын.

jasay aluu

Alar uçaktan tüşköngö jasasın.

våga

De vågade hoppa ur flygplanet.

көтөрүү

Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.

kötörüü

Konteyner kran menen kötörülüp jatat.

ligga mittemot

Där är slottet - det ligger precis mittemot!

киргизүү

Дарыгерлер күнү бүткөнчө пациенттеге киргизет.

kirgizüü

Darıgerler künü bütkönçö patsienttege kirgizet.

stanna till

Läkarna stannar till hos patienten varje dag.

тержиме кылуу

Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.

terjime kıluu

Al altı tilderdi arasında terjime kılıp beret.

översätta

Han kan översätta mellan sex språk.

карап өтүү

Ал мага карап, жылдырып кулду.

karap ötüü

Al maga karap, jıldırıp kuldu.

titta omkring

Hon tittade tillbaka på mig och log.

болуу

Жиналыш мурдагы күнү болду.

boluu

Jinalış murdagı künü boldu.

äga rum

Begravningen ägde rum i förrgår.

тепүү

Эсеге балалык, ал тепебиз!

tepüü

Esege balalık, al tepebiz!

sparka

Var försiktig, hästen kan sparka!

басып чыгаруу

Басма көп китептер басып чыгарган.

basıp çıgaruu

Basma köp kitepter basıp çıgargan.

publicera

Förlaget har publicerat många böcker.