Ordförråd

ნდობა

ჩვენ ყველა ერთმანეთს ვენდობით.

ndoba

chven q’vela ertmanets vendobit.

lita på

Vi litar alla på varandra.

ჩამოკიდება

ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.

chamok’ideba

orive t’ot’zea chamok’idebuli.

hänga

Båda hänger på en gren.

დაივიწყე

მას არ სურს წარსულის დავიწყება.

daivits’q’e

mas ar surs ts’arsulis davits’q’eba.

glömma

Hon vill inte glömma det förflutna.

გაიღვიძე

ახლახან გაიღვიძა.

gaighvidze

akhlakhan gaighvidza.

vakna

Han har precis vaknat.

მთვრალი

თითქმის ყოველ საღამოს მთვრალია.

mtvrali

titkmis q’ovel saghamos mtvralia.

bli full

Han blir full nästan varje kväll.

გამორთვა

ის გამორთავს მაღვიძარას.

gamortva

is gamortavs maghvidzaras.

stänga av

Hon stänger av väckarklockan.

ტირილი

ბავშვი აბაზანაში ტირის.

t’irili

bavshvi abazanashi t’iris.

gråta

Barnet gråter i badkaret.

დახმარება

მეხანძრეები სასწრაფოდ დაეხმარნენ.

dakhmareba

mekhandzreebi sasts’rapod daekhmarnen.

hjälpa

Brandmännen hjälpte snabbt.

ადექი

ის ვეღარ ახერხებს თავის თავზე დგომას.

adeki

is veghar akherkhebs tavis tavze dgomas.

stå upp

Hon kan inte längre stå upp på egen hand.

აფრენა

თვითმფრინავი აფრინდება.

aprena

tvitmprinavi aprindeba.

lyfta

Flygplanet lyfter.

საღებავი

ბინის დახატვა მინდა.

saghebavi

binis dakhat’va minda.

måla

Jag vill måla min lägenhet.

მიწერეთ

მან მომწერა გასულ კვირას.

mits’eret

man momts’era gasul k’viras.

skriva till

Han skrev till mig förra veckan.