Ordförråd

ปล่อยให้ไปข้างหน้า

ไม่มีใครต้องการปล่อยให้เขาไปข้างหน้าที่เคาน์เตอร์ซุปเปอร์มาร์เก็ต

pl̀xy h̄ı̂ pị k̄ĥāng h̄n̂ā

mị̀mī khır t̂xngkār pl̀xy h̄ı̂ k̄heā pị k̄ĥāng h̄n̂āthī̀ kheān̒texr̒ suppexr̒mār̒kĕt

släppa före

Ingen vill släppa honom före vid snabbköpskassan.

ดัน

พยาบาลดันผู้ป่วยบนรถเข็น

dạn

phyābāl dạn p̄hū̂ p̀wy bn rt̄h k̄hĕn

skjuta

Sjuksköterskan skjuter patienten i en rullstol.

เผา

เนื้อไม่ควรถูกเผาบนกริล

p̄heā

neụ̄̂x mị̀ khwr t̄hūk p̄heā bn kril

brinna

Köttet får inte brinna på grillen.

ติด

ล้อติดในโคลน

tid

l̂x tid nı kholn

fastna

Hjulet fastnade i leran.

เตรียม

เธอเตรียมความสุขให้เขา

terīym

ṭhex terīym khwām s̄uk̄h h̄ı̂ k̄heā

förbereda

Hon förberedde honom stor glädje.

เข้าใจ

ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณ!

k̄hêācı

c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h k̄hêācı khuṇ!

förstå

Jag kan inte förstå dig!

เพิ่มขึ้น

ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างมาก.

Pheìm k̄hụ̂n

prachākr pheìm k̄hụ̂n xỳāng māk.

öka

Befolkningen har ökat avsevärt.

นอนเกิน

พวกเขาต้องการนอนเกินในคืนนี้

nxn kein

phwk k̄heā t̂xngkār nxn kein nı khụ̄n nī̂

sova ut

De vill äntligen sova ut en natt.

ซ่อม

เขาต้องการซ่อมสายไฟ

s̀xm

k̄heā t̂xngkār s̀xm s̄āy fị

reparera

Han ville reparera kabeln.

เพลิดเพลิน

เธอเพลิดเพลินกับชีวิต

phelidphelin

ṭhex phelidphelin kạb chīwit

njuta av

Hon njuter av livet.

ดัน

พวกเขาดันชายคนนั้นเข้าน้ำ

dạn

phwk k̄heā dạn chāy khn nận k̄hêā n̂ả

trycka

De trycker mannen i vattnet.

นำ

เขานำเด็กสาวด้วยมือ

nả

k̄heā nả dĕk s̄āw d̂wy mụ̄x

leda

Han leder flickan vid handen.