Ordlista

På hotellet – klagomål » ในโรงแรม-การร้องเรียน

Jag pratar:

Jag pratar: SV svenska

Jag vill lära mig:

Jag vill lära mig: TH thailändska

28 [tjugoåtta]

På hotellet – klagomål

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Duschen fungerar inte.	ฝักบัว-ช้งา-ไ-่--้ ฝั____________ ฝ-ก-ั-ใ-้-า-ไ-่-ด- ------------------ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 0 nai-r-n---æ-------áw----i-n n__________________________ n-i-r-n---æ---a---a-w-g-r-a- ---------------------------- nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian	Flera språk Klicka på en flagga! Duschen fungerar inte. ฝักบัวใช้งานไม่ได้ nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian EN Ljud The shower isn’t working. DE Ljud Die Dusche funktioniert nicht. ES Ljud La ducha no funciona. FR Ljud La douche ne fonctionne pas. IT Ljud La doccia non funziona. RU Ljud Душ не работает.
Det kommer inget varmvatten.	ไม่ม----อ--น ไ_____ ไ-่-ี-้-อ-่- ------------ ไม่มีน้ำอุ่น 0 na-----g-ræ--------́-n--r--n n__________________________ n-i-r-n---æ---a---a-w-g-r-a- ---------------------------- nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian	Flera språk Klicka på en flagga! Det kommer inget varmvatten. ไม่มีน้ำอุ่น nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian EN Ljud There is no warm water. DE Ljud Es kommt kein warmes Wasser. ES Ljud No hay agua caliente. FR Ljud Il n’y a pas d’eau chaude. IT Ljud Non c’è acqua calda. RU Ljud Нет тёплой воды.
Kan ni låta det repareras?	ค-ณม--่-ม--น-ด้ไหม---ั- / คะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-่-ม-ั-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 0 fa---------á--nga---a---da-i f________________________ f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni låta det repareras? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Ljud Can you get it repaired? DE Ljud Können Sie das reparieren lassen? ES Ljud ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Ljud Pouvez-vous réparer ça ? IT Ljud Può farla riparare? RU Ljud Могли бы Вы это отремонтировать?
Det finns ingen telefon på rummet.	ใ--้-ง-ม-----ร-ั-ท์ ใ_____________ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ศ-พ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 0 fa---bua-c-a------n-m------̂i f________________________ f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Flera språk Klicka på en flagga! Det finns ingen telefon på rummet. ในห้องไม่มีโทรศัพท์ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Ljud There is no telephone in the room. DE Ljud Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Ljud No hay teléfono en la habitación. FR Ljud Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Ljud Nella stanza non c’è il telefono. RU Ljud В номере нет телефона.
Det finns ingen TV på rummet.	ในห--ง--่มี-----ศ-์ ใ_____________ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ท-ศ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 0 fa---b-a-c-a---n-a---a----âi f________________________ f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Flera språk Klicka på en flagga! Det finns ingen TV på rummet. ในห้องไม่มีโทรทัศน์ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Ljud There is no TV in the room. DE Ljud Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Ljud No hay televisión en la habitación. FR Ljud Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Ljud Nella stanza non c’è il televisore. RU Ljud В номере нет телевизора.
Rummet har ingen balkong.	ห้--ไม่-ี----ียง ห้___________ ห-อ-ไ-่-ี-ะ-บ-ย- ---------------- ห้องไม่มีระเบียง 0 m-̂--m---n-́m--̀on m______________ m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Flera språk Klicka på en flagga! Rummet har ingen balkong. ห้องไม่มีระเบียง mâi-mee-nám-òon EN Ljud The room has no balcony. DE Ljud Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Ljud La habitación no tiene balcón. FR Ljud La chambre n’a pas de balcon. IT Ljud La stanza non ha la terrazza. RU Ljud В номере нет балкона.
Rummet är för lyhört.	ห้--นี--สี-งดั-เ-ินไป ห้______________ ห-อ-น-้-ส-ย-ด-ง-ก-น-ป --------------------- ห้องนี้เสียงดังเกินไป 0 m-̂---e----́m-ò-n m______________ m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Flera språk Klicka på en flagga! Rummet är för lyhört. ห้องนี้เสียงดังเกินไป mâi-mee-nám-òon EN Ljud The room is too noisy. DE Ljud Das Zimmer ist zu laut. ES Ljud La habitación es demasiado ruidosa. FR Ljud La chambre est trop bruyante. IT Ljud Nella camera c’è troppo rumore. RU Ljud В номере очень шумно.
Rummet är för litet.	ห-อ-น----็กเกิ--ป ห้___________ ห-อ-น-้-ล-ก-ก-น-ป ----------------- ห้องนี้เล็กเกินไป 0 m-̂i-me--n----òon m______________ m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Flera språk Klicka på en flagga! Rummet är för litet. ห้องนี้เล็กเกินไป mâi-mee-nám-òon EN Ljud The room is too small. DE Ljud Das Zimmer ist zu klein. ES Ljud La habitación es demasiado pequeña. FR Ljud La chambre est trop petite. IT Ljud La camera è troppo piccola. RU Ljud Номер очень маленький.
Rummet är för mörkt.	ห-อ--ี้--ด---นไป ห้__________ ห-อ-น-้-ื-เ-ิ-ไ- ---------------- ห้องนี้มืดเกินไป 0 k----m----̂-m---n-d--i-ma-i-kráp-ká k_______________________________ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Rummet är för mörkt. ห้องนี้มืดเกินไป koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud The room is too dark. DE Ljud Das Zimmer ist zu dunkel. ES Ljud La habitación es demasiado oscura. FR Ljud La chambre est trop sombre. IT Ljud La camera è troppo scura. RU Ljud Номер слишком тёмный.
Uppvärmningen fungerar inte.	เ---่องทำ-----้-นไม่--งาน เ__________________ เ-ร-่-ง-ำ-ว-ม-้-น-ม-ท-ง-น ------------------------- เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 0 koo---a---̂w--------̂i-m--i----́p---́ k_______________________________ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Uppvärmningen fungerar inte. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud The heater isn’t working. DE Ljud Die Heizung funktioniert nicht. ES Ljud La calefacción no funciona. FR Ljud Le chauffage ne fonctionne pas. IT Ljud Il riscaldamento non funziona. RU Ljud Отопление не работает.
Luftkonditioneringen fungerar inte.	เค---อง--ับ--ก--ไ---ำงาน เ__________________ เ-ร-่-ง-ร-บ-า-า-ไ-่-ำ-า- ------------------------ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 0 k--n--a-s-̂wm-------̂---ǎi-k-á--ká k_______________________________ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Luftkonditioneringen fungerar inte. เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud The air-conditioning isn’t working. DE Ljud Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Ljud El aire acondicionado no funciona. FR Ljud La climatisation ne fonctionne pas. IT Ljud L’aria condizionata non funziona. RU Ljud Кондиционер не работает.
TV-apparaten är sönder.	โท-ท----ไ--ทำงาน โ___________ โ-ร-ั-น-ไ-่-ำ-า- ---------------- โทรทัศน์ไม่ทำงาน 0 n---ha-----ma-i---e-ton-sàp n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Flera språk Klicka på en flagga! TV-apparaten är sönder. โทรทัศน์ไม่ทำงาน nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Ljud The TV isn’t working. DE Ljud Der Fernseher ist kaputt. ES Ljud El televisor no funciona. FR Ljud La télévision est cassée. IT Ljud Il televisore è guasto. RU Ljud Телевизор сломан.
Jag tycker inte om det.	ผ----ด-ฉั- -----บ--ย ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-ย -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 0 na---a----------me---o---àp n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tycker inte om det. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Ljud I don’t like that. DE Ljud Das gefällt mir nicht. ES Ljud (Eso) no me gusta. FR Ljud Ça ne me plaît pas. IT Ljud Questa non mi piace. RU Ljud Это мне не нравится.
Det är för dyrt.	มั--พง----ไป มั_________ ม-น-พ-เ-ิ-ไ- ------------ มันแพงเกินไป 0 n---h-̂w----a-i--ee-t----àp n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Flera språk Klicka på en flagga! Det är för dyrt. มันแพงเกินไป nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Ljud That’s too expensive. DE Ljud Das ist mir zu teuer. ES Ljud (Eso) es demasiado caro. FR Ljud C’est trop cher pour moi. IT Ljud Questa è troppo cara. RU Ljud Это слишком дорого для меня.
Har ni något billigare?	คุณมีอะไ---่-ู--ว่า-ี-ไ-ม--ร-- --คะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ะ-ร-ี-ถ-ก-ว-า-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 0 n-i-h---ng-ma----ee-ton-ta-t n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni något billigare? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Ljud Do you have anything cheaper? DE Ljud Haben Sie etwas Billigeres? ES Ljud ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Ljud Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Ljud Avete qualcosa di più economico? RU Ljud У Вас есть что-нибудь подешевле?
Finns det något vandrarhem i närheten?	ที-พ--เ-า--นใกล--ี่-ี-ม--ห--ค--บ---ค-? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-เ-า-ช-ใ-ล-ท-่-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 n---ha---g-m-̂---ee--------t n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det något vandrarhem i närheten? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Ljud Is there a youth hostel nearby? DE Ljud Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Ljud ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Ljud Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Ljud C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Ljud Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Finns det något pensionat i närheten?	ม--บด--น-์เบร----ต------ี--ี่มีไ-ม --ับ / คะ? มี________________________ ค__ / ค__ ม-เ-ด-อ-ด-เ-ร-ฟ-ส-์-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 na---âw--------m-e--------t n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det något pensionat i närheten? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Ljud Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Ljud Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Ljud ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Ljud Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Ljud C’è una pensione qui vicino? RU Ljud Здесь есть рядом пансион?
Finns det någon restaurang i närheten?	มีร-า-อ-หารใ---ท----่มี-หม --ับ /-คะ? มี_________________ ค__ / ค__ ม-ร-า-อ-ห-ร-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 hâwn---âi-m---rá--iang h_____________________ h-̂-n---a-i-m-e-r-́-b-a-g ------------------------- hâwng-mâi-mee-rá-biang	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det någon restaurang i närheten? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? hâwng-mâi-mee-rá-biang EN Ljud Is there a restaurant nearby? DE Ljud Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Ljud ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Ljud Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Ljud C’è un ristorante qui vicino? RU Ljud Здесь есть рядом ресторан?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + thailändska (1-100) MP3 thailändska (1-100)

Ingen video hittades!

Positiva språk, negativa språk

De flesta människor är antingen optimister eller pessimister. Men det kan tillämpas även på språk! Forskare analyserar vid upprepade tillfällen språkens vokabulär. De kommer ofta fram till häpnadsväckande resultat. I engelskan, till exempel, finns mer negativa än positiva ord. Det finns nästan dubbelt så många ord för negativa känslor. I västerländska samhällen påverkar vokabulären människorna. Människorna där klagar ganska ofta. De kritiserar också många saker. Därför använder de språket med en på det hela taget mer negativ ton. Men negativa ord är även intressanta av en annan anledning. De innehåller mer information än positiva termer. Anledningen till detta kan ligga i vår evolution. Det var alltid viktigt för alla levande varelser att känna igen faror. De var tvungna att reagera snabbt på risker. Förutom det ville de varna andra för faror. Därför var det viktigt att föra informationen vidare mycket snabbt. Så mycket som möjligt skulle sägas med så få ord som möjligt. Bortsett från detta har negativt språk inga egentliga fördelar. Det är lätt för vem som helst att föreställa sig. Människor som bara talar negativt är säkerligen inte särskilt populära. Dessutom påverkar negativt språk våra känslor. Positivt språk, å andra sidan, kan ha positiva effekter. Människor som alltid är positiva har mer framgång i karriären. Så vi bör använda vårt språk mer omsorgsfullt. Eftersom vi väljer vilken vokabulär vi använder. Och genom vårt språk skapar vi vår verklighet. Så: Tala positivt!

Visste du?
Marathi tillhör de indo-iranska språken. Det talas i västra och centrala Indien. Marathi är modersmål för mer än 70 miljoner människor. Av detta skäl räknas det till de 20 mest talade språken i världen. Marathi skrivs med samma skrift som används för hindi. I detta alfabet representerar varje symbol exakt ett ljud. Det finns 12 vokaler och 36 konsonanter. Talen är relativt komplicerade. Från 1 till 100 finns det ett distinkt ord. Varje tal måste därför läras in individuellt. Marathi är uppdelat i 42 olika dialekter. Alla säger en hel del om utvecklingen av språket. En annan egenskap hos marathi är dess långa litterära tradition. Det finns texter som är mer än 1000 år gamla. Om du är intresserad av Indiens historia bör du studera marathi!