Речник
Научите глаголе паштунски

لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.
lāṛ shol
da hawaī alōtka lāṛ shwē da.
полетети
Авион полеће.

خپرول
د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.
објавити
Издавач објављује ове часописе.

پوښتل
هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.
pochtl
haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.
питати
Он је питао за проштење.

جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.
одселити се
Наши суседи се одсељавају.

سره کېږل
نهاړي د ټولو حیواناتو په وزن کې سره کېږي.
sra kēžl
nahāṛī da ṭolow ḥewanātow pə wzan kē sra kēžī.
превазилазити
Китови превазилазе све животиње по тежини.

راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.
rāwāṛal
paighambar yaw bastah rāwāṛi.
донети
Курир доноси пакет.

کول
د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.
kool
d zyaan pa arrah hets shay nshi kowee.
чинити
Ништа није могло бити учињено о оштећењу.

وتل
خور د نوي پاتو سره وتي.
watl
khor da noi pato sara wati.
изаћи
Она излази са новим ципелама.

غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
ghundal
hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.
припремити
Она му припремила велику радост.

په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.
pa kōr kē warkawal
yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.
унети
Не треба уносити чизме у кућу.

راکوړل
هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.
rākūṛal
haghē har ẓalay daa gulay rākūṛi.
довести са
Он увек доноси цвеће.

پښو لوستل
تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.
pṣo lowstl
tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.