Vocabulário

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

---

levar

A mãe leva a filha de volta para casa.

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

waral

yawa gāṛa da bal gāṛē warī.

---

afastar

Um cisne afasta o outro.

ترلاسه کول

هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

tarlasah kūl

hagha yow xah hadīyah tarlasah kṛah.

---

receber

Ela recebeu um presente muito bonito.

جوړول

څوک زمينه جوړ کړی؟

jowṛol

ćok zmīna jowṛ kṛī?

---

criar

Quem criou a Terra?

خوښول

هغه زندګی خوښوي.

khwōḳol

haghē zindagī khwōḳawi.

---

desfrutar

Ela desfruta da vida.

ورځول

خړه چای ورځي.

warẓol

khrā chāy warẓī.

---

beber

Ela bebe chá.

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

khtmūl

zmūẓ̱ ẓ̱ānḡṛē da pohnūn khtmah shūwē.

---

terminar

Nossa filha acaba de terminar a universidade.

واردات کول

ډېر شيانه د نورو هېوادونو څخه واردات شي.

waardaat kool

ḍēr shyaanē d norow hēwaadonow chkhē waardaat shī.

---

importar

Muitos produtos são importados de outros países.

ساتل

د غرونو په شاخ کې ساتي.

satl

da ḱruno pa shakh ki sati.

---

estar de pé

O alpinista está no pico.

دورۍ کېږل

ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.

durai kaižal

maahi da obu kai ẓalai durai kaiži.

---

saltar fora

O peixe salta fora da água.

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

wafq kol

hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.

---

concordar

Os vizinhos não conseguiram concordar sobre a cor.

خوښول

هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.

khwaḍawal

haghgah shaklāṭ na də shāker ćhkhah ḍēr khwaḍee.

---

gostar

Ela gosta mais de chocolate do que de legumes.