O meu filho não queria brincar com a boneca.
제-아들--인형-이--하고 싶- --어요.
제 아__ 인____ 하_ 싶_ 않____
제 아-은 인-놀-를 하- 싶- 않-어-.
-----------------------
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
0
j-----sa-i---ag-o-yeon- 2
j_________ g___________ 2
j-d-n-s-u- g-a-e-h-e-n- 2
-------------------------
jodongsaui gwageohyeong 2
O meu filho não queria brincar com a boneca.
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
jodongsaui gwageohyeong 2
A minha filha não queria jogar bola.
제 -----를-하고-----았--.
제 딸_ 축__ 하_ 싶_ 않____
제 딸- 축-를 하- 싶- 않-어-.
--------------------
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
0
jo--ngsa-i -wa------o-- 2
j_________ g___________ 2
j-d-n-s-u- g-a-e-h-e-n- 2
-------------------------
jodongsaui gwageohyeong 2
A minha filha não queria jogar bola.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
jodongsaui gwageohyeong 2
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
제-아-는--와--스를 하고 싶지 ----.
제 아__ 저_ 체__ 하_ 싶_ 않____
제 아-는 저- 체-를 하- 싶- 않-어-.
------------------------
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
0
j--adeu--eu- --hye-n-no-----u---ag- s--j- -n--as------.
j_ a________ i________________ h___ s____ a____________
j- a-e-l-e-n i-h-e-n-n-l-i-e-l h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
Os meus filhos não queriam passear.
제 -이-은 산책-고 ---않-어요.
제 아___ 산___ 싶_ 않____
제 아-들- 산-하- 싶- 않-어-.
--------------------
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
0
j---d--l-eun inhyeon-n-l-----l--ag- s-p-i-anh--ss-e-yo.
j_ a________ i________________ h___ s____ a____________
j- a-e-l-e-n i-h-e-n-n-l-i-e-l h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
Os meus filhos não queriam passear.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eles não queriam arrumar o quarto.
그들은-방- -리-- 싶------.
그__ 방_ 정___ 싶_ 않____
그-은 방- 정-하- 싶- 않-어-.
--------------------
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
0
j----eu--e---in---on-no----eul-ha-- ----------as-----o.
j_ a________ i________________ h___ s____ a____________
j- a-e-l-e-n i-h-e-n-n-l-i-e-l h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eles não queriam arrumar o quarto.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eles não queriam ir para a cama.
그-은 -러-가- ---않-어-.
그__ 자_ 가_ 싶_ 않____
그-은 자- 가- 싶- 않-어-.
------------------
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
0
j- -t-l-e-n -hu-gul--l----o----ji -nh--ss---y-.
j_ t_______ c_________ h___ s____ a____________
j- t-a---u- c-u-g-l-u- h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------
je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eles não queriam ir para a cama.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Ele não podia comer gelado.
그- --스크림- 먹으--- -어요.
그_ 아_____ 먹__ 안 됐___
그- 아-스-림- 먹-면 안 됐-요-
--------------------
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
0
je -t----un-c-u---le-l--ag- s-p-- a-h--s--e-y-.
j_ t_______ c_________ h___ s____ a____________
j- t-a---u- c-u-g-l-u- h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------
je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Ele não podia comer gelado.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Ele não podia comer chocolate.
그- ---을-먹으면 안-됐-요.
그_ 초___ 먹__ 안 됐___
그- 초-렛- 먹-면 안 됐-요-
------------------
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
0
j- --al---n-chug------ -ag--s-p-- -nh---s-----.
j_ t_______ c_________ h___ s____ a____________
j- t-a---u- c-u-g-l-u- h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------
je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Ele não podia comer chocolate.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Ele não podia comer bombons.
그는-사-을-먹-면---됐어요.
그_ 사__ 먹__ 안 됐___
그- 사-을 먹-면 안 됐-요-
-----------------
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
0
j- ana---un je--- ch--e-le-l hago --pj- a---as--e-yo.
j_ a_______ j____ c_________ h___ s____ a____________
j- a-a-n-u- j-o-a c-e-e-l-u- h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Ele não podia comer bombons.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eu podia desejar qualquer coisa.
저--소-- -해도-됐--.
저_ 소__ 말__ 됐___
저- 소-을 말-도 됐-요-
---------------
저는 소원을 말해도 됐어요.
0
je --a-neun jeow- --e-----u--h--- sipj--a-h-a-------.
j_ a_______ j____ c_________ h___ s____ a____________
j- a-a-n-u- j-o-a c-e-e-l-u- h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eu podia desejar qualquer coisa.
저는 소원을 말해도 됐어요.
je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eu podia comprar um vestido.
저--제--피-를-----어요.
저_ 제 원___ 사_ 됐___
저- 제 원-스- 사- 됐-요-
-----------------
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
0
j--a-a-n-un ---w----ese---ul-h-g- s-p-i-an------e---.
j_ a_______ j____ c_________ h___ s____ a____________
j- a-a-n-u- j-o-a c-e-e-l-u- h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eu podia comprar um vestido.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Eu podia tirar um chocolate.
저--초콜렛- --도 됐--.
저_ 초___ 가__ 됐___
저- 초-렛- 가-도 됐-요-
----------------
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
0
je ai--u------sanc---gh--o -i--i an----s-e--o.
j_ a_________ s___________ s____ a____________
j- a-d-u---u- s-n-h-e-h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------------------
je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
Eu podia tirar um chocolate.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
Você podia fumar no avião?
당-은 비행기에---- -------?
당__ 비____ 담_ 피__ 됐___
당-은 비-기-서 담- 피-도 됐-요-
---------------------
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
0
j----d--l--un---nchaegh--o-sip-i anh-as--e-y-.
j_ a_________ s___________ s____ a____________
j- a-d-u---u- s-n-h-e-h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------------------
je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
Você podia fumar no avião?
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
Você podia beber cerveja no hospital?
당-은-병원-- -주 마-도 --요?
당__ 병___ 맥_ 마__ 됐___
당-은 병-에- 맥- 마-도 됐-요-
--------------------
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
0
je a--e-l-e-n ----h-e-hago -i-j---n---ss-eo-o.
j_ a_________ s___________ s____ a____________
j- a-d-u---u- s-n-h-e-h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------------------
je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
Você podia beber cerveja no hospital?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
Você podia levar o cão para o hotel?
당-- ----텔에-데----됐-요?
당__ 개_ 호__ 데___ 됐___
당-은 개- 호-에 데-가- 됐-요-
--------------------
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
0
ge---ul-eu--bang---l ---n-l----- -i--- -n---ss-----.
g__________ b_______ j__________ s____ a____________
g-u-e-l-e-n b-n---u- j-o-g-i-a-o s-p-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------------------------
geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
Você podia levar o cão para o hotel?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.
휴--동- -이들- ----- ------요.
휴_ 동_ 아___ 밖_ 오_ 있__ 됐___
휴- 동- 아-들- 밖- 오- 있-도 됐-요-
-------------------------
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
0
geu-e----u- b-n--e---j-o--li---o -ip-i-a-h-a---e--o.
g__________ b_______ j__________ s____ a____________
g-u-e-l-e-n b-n---u- j-o-g-i-a-o s-p-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------------------------
geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.
그-은 뜰-서 오래-------요.
그__ 뜰__ 오_ 놀__ 됐___
그-은 뜰-서 오- 놀-도 됐-요-
-------------------
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
0
g--------un --n--eu- -e-nglihago si-ji---------e---.
g__________ b_______ j__________ s____ a____________
g-u-e-l-e-n b-n---u- j-o-g-i-a-o s-p-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------------------------
geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
Elas podiam ficar acordadas até tarde.
그들은--게까--안 ------.
그__ 늦___ 안 자_ 됐___
그-은 늦-까- 안 자- 됐-요-
------------------
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
0
g-u-eul-eu--ja-e----go----ji anh-a---eo-o.
g__________ j____ g___ s____ a____________
g-u-e-l-e-n j-l-o g-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
------------------------------------------
geudeul-eun jaleo gago sipji anh-ass-eoyo.
Elas podiam ficar acordadas até tarde.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
geudeul-eun jaleo gago sipji anh-ass-eoyo.