Ordforråd

извади

Штекерот е изваден!

izvadi

Štekerot e izvaden!

---

dra ut

Pluggen er dratt ut!

има

Нашата ќерка денеска има роденден.

ima

Našata ḱerka deneska ima rodenden.

---

ha

Dottera vår har bursdag i dag.

се обврзува

Тие потајно се обврзале!

se obvrzuva

Tie potajno se obvrzale!

---

forlove seg

Dei har heimleg forlova seg!

дава

Дали да му дадам пари на прошјак?

dava

Dali da mu dadam pari na prošjak?

---

gi bort

Skal eg gi pengane mine til ein tiggjar?

носи

Тој го носи пакетот нагоре по степениците.

nosi

Toj go nosi paketot nagore po stepenicite.

---

bringe opp

Han bringer pakken opp trappene.

се промени

Многу се промени поради климатските промени.

se promeni

Mnogu se promeni poradi klimatskite promeni.

---

endre

Mykje har endra seg på grunn av klimaendringar.

донесува

Доставувачот на пици ја донесува пицата.

donesuva

Dostavuvačot na pici ja donesuva picata.

---

levere

Pizzabudet leverer pizzaen.

плаче

Детето плаче во кадата.

plače

Deteto plače vo kadata.

---

gråte

Barnet græt i badekaret.

враќа

Мајката ја враќа керката дома.

vraḱa

Majkata ja vraḱa kerkata doma.

---

køyre tilbake

Mor køyrer dottera heim.

остави на

Сопствениците ми ги оставаат кучињата за шетање.

ostavi na

Sopstvenicite mi gi ostavaat kučinjata za šetanje.

---

overlate

Eigarane overlet hundane sine til meg for ein tur.

води

Тој ја води девојката за рака.

vodi

Toj ja vodi devojkata za raka.

---

leie

Han leier jenta ved handa.

влегува

Таа влегува во морето.

vleguva

Taa vleguva vo moreto.

---

gå inn

Ho går inn i sjøen.