Woordenlijst

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

shal shawal

haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.

worden

Ze zijn een goed team geworden.

جوړول

څوک زمينه جوړ کړی؟

jowṛol

ćok zmīna jowṛ kṛī?

creëren

Wie heeft de aarde gecreëerd?

پرې ولېدل

جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

pre welēdal

jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.

tegenover liggen

Daar is het kasteel - het ligt er recht tegenover!

ښایستل

زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.

xhayastal

zah pah khpal passport kay yow veeza xhayee stoonzam.

tonen

Ik kan een visum in mijn paspoort tonen.

لار شول

په جنګل کې لار شوله اسان دی.

laar shwol

pah jangal kay laar shwola asan dee.

verdwalen

Het is gemakkelijk om in het bos te verdwalen.

مرکب کول

تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.

markab kawal

tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.

mengen

Je kunt een gezonde salade met groenten mengen.

پيسې ترلاسه کول

موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.

paysa tralasa kawal

moz pa trmimato ki ḍer paysa tralasa kawal ghwaṛo.

geld uitgeven

We moeten veel geld uitgeven aan reparaties.

بیرته ورکول

زه پیسے بیرته ورکړم.

beerta wrkawol

zah paissay beerta wrkram.

terugkrijgen

Ik kreeg het wisselgeld terug.

راغلل

هغه تر ټولو وخت راغل.

raḡll

haghay tr tollo wkht raḡl.

aankomen

Hij kwam net op tijd aan.

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

sujhāl

də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.

branden

Het vlees mag niet branden op de grill.

امید لرل

ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.

amēd laral

ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.

hopen

Velen hopen op een betere toekomst in Europa.

اندازه کول

زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.

andaza kool

zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.

inrichten

Mijn dochter wil haar appartement inrichten.