Woordenlijst

આવવા દો

કોઈએ ક્યારેય અજાણ્યાઓને અંદર આવવા ન જોઈએ.

Āvavā dō

kō‘ī‘ē kyārēya ajāṇyā‘ōnē andara āvavā na jō‘ī‘ē.

binnenlaten

Men moet nooit vreemden binnenlaten.

સજા કરો

તેણે તેની પુત્રીને સજા કરી.

Sajā karō

tēṇē tēnī putrīnē sajā karī.

straffen

Ze strafte haar dochter.

લગ્ન કરો

આ કપલે હમણાં જ લગ્ન કર્યા છે.

Lagna karō

ā kapalē hamaṇāṁ ja lagna karyā chē.

trouwen

Het stel is net getrouwd.

પાછળ દોડો

માતા તેના પુત્રની પાછળ દોડે છે.

Pāchaḷa dōḍō

mātā tēnā putranī pāchaḷa dōḍē chē.

achterna rennen

De moeder rent achter haar zoon aan.

મુશ્કેલ લાગે છે

બંનેને ગુડબાય કહેવું મુશ્કેલ લાગે છે.

Muśkēla lāgē chē

bannēnē guḍabāya kahēvuṁ muśkēla lāgē chē.

moeilijk vinden

Beiden vinden het moeilijk om afscheid te nemen.

આપો

પિતા તેમના પુત્રને કેટલાક વધારાના પૈસા આપવા માંગે છે.

Āpō

pitā tēmanā putranē kēṭalāka vadhārānā paisā āpavā māṅgē chē.

geven

De vader wil zijn zoon wat extra geld geven.

ભાગી જાઓ

બધા આગમાંથી ભાગી ગયા.

Bhāgī jā‘ō

badhā āgamānthī bhāgī gayā.

wegrennen

Iedereen rende weg van het vuur.

ભાગી જાઓ

કેટલાક બાળકો ઘરેથી ભાગી જાય છે.

Bhāgī jā‘ō

kēṭalāka bāḷakō gharēthī bhāgī jāya chē.

weglopen

Sommige kinderen lopen van huis weg.

તપાસો

દંત ચિકિત્સક દર્દીના દાંતની તપાસ કરે છે.

Kavara

tēṇī tēnā cahērānē ḍhāṅkē chē.

bedekken

Ze bedekt haar gezicht.

પર પગલું

હું આ પગથી જમીન પર પગ મૂકી શકતો નથી.

Para pagaluṁ

huṁ ā pagathī jamīna para paga mūkī śakatō nathī.

stappen op

Ik kan met deze voet niet op de grond stappen.

અવાજ

તેણીનો અવાજ અદભૂત લાગે છે.

Avāja

tēṇīnō avāja adabhūta lāgē chē.

klinken

Haar stem klinkt fantastisch.

પુછવું

તે તેમણી પાસે માફી પુછવું.

Puchavuṁ

tē tēmaṇī pāsē māphī puchavuṁ.

vragen

Hij vraagt haar om vergeving.