शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – पश्तो

کرایه ورکول
هغه خپل کور کرایه ورکوي.
krāyah wurkol
haghē xpl kor krāyah wurkoy.
भाड्याने देणे
तो त्याचं घर भाड्याने देतोय.

بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
bakhkhal
wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!
क्षमस्वी होणे
तिच्याकडून त्याच्या त्याकरिता कधीही क्षमस्वी होऊ शकत नाही!

ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.
gōral
haghē pə zah gōralay o maskā kṛay.
मागे पाहणे
ती माझ्याकडून मागे पाहून हसली.

زېږل
هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.
zeerhl
hagha tar tolo zhr zeerhedla dee.
प्रसव करणे
ती लवकरच प्रसव करेल.

سپړنه کول
هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.
sparna kawl
hagha lah haghwai sara tsanga da asbab kār kwoi sparna kwoi.
सांगणे
तिने त्याला सांगितलं कसं उपकरण काम करतो.

تکمیل کول
آیا تاسې د پېژندونې تکمیل کولی شی؟
takmīl kol
āya tāse da peźnudune takmīl kolī shi?
पूर्ण करण
तुम्ही ती पजल पूर्ण करू शकता का?

وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
watl
doway da akhira koor ta watl ghwaazi.
बाहेर जाणे
मुले अखेर बाहेर जाऊ इच्छितात.

خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
xālsə kəl
chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!
सोडणे
कोणताही खिडकी उघडली असल्यास चोरांला आमंत्रण देतो!

لېدل
په سرحد کې پناهګونو باید چېرې لېدل شي؟
lēdal
pə sarhad ke panāhgonwō bāyad cherē lēdal she?
मार्ग देणे
सीमांवर पालके मार्ग द्यावीत का?

ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.
warniwal
naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.
परिचय करवणे
तेल जमिनीत परिचय केला पाहिजे नाही.

جوړول
هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.
jowṛol
hagha ghwaṛi che yow khndonkī ‘uks jowṛ kṛi.
तयार करणे
त्यांना विनोदी फोटो तयार करायची होती.
