शब्दसंग्रह
क्रियाविशेषण शिका – मल्याळम

ഒരിക്കലും
ഒരിക്കലും ഷൂസ് ധരിച്ച് കിടക്കരുത്!
orikkalum
orikkalum shoosu dharichu kidakkaruthu!
कधीही नाही
बूट घालून कधीही झोपू नका!

ദിവസം മുഴുവൻ
അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.
divasam muzhuvan
ammaykku divasam muzhuvan joli cheyyendi varum.
संपून दिवस
आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.

രാത്രി
ചന്ദ്രൻ രാത്രി പ്രകാശിക്കുന്നു.
raathri
chandran raathri prakaashikkunnu.
रात्री
चंद्र रात्री चमकतो.

ഇന്നലെ
ഇന്നലെ കനത്ത മഴയായിരുന്നു.
innale
innale kanatha mazhayaayirunnu.
काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.

പുറത്ത്
അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
purathu
avan jayil purathu pokanam aagrahikkunnu.
बाहेर
त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.

എപ്പോൾ
അവൾ എപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു?
appol
aval appol vilikkunnu?
कधी
ती कधी कॉल करते?

എന്തിനാണ്
എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?
enthinaanu
enthinaanu lokam ithu poleyaanennu?
का
जग ह्या प्रकारचं आहे तर का आहे?

അപ്പോൾ
അവൾ അപ്പോൾ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു.
appol
aval appol maathram ezhunnettu.
फक्त
ती फक्त उठली आहे.

അവസാനം
അവസാനം, അതില് ഒന്നും ഇല്ല.
avasaanam
avasaanam, athilu onnum illa.
शेवटपूर्वी
शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

ഒരിക്കലും
ഒരിക്കലും തളരരുത്.
orikkalum
orikkalum thalararuthu.
कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.

വീട്ടിൽ
വീട്ടിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമാണ്!
veettil
veettil ettavum sundaramaanu!
घरी
घरीच सर्वात सुंदर असतं!
