शब्दसंग्रह
क्रियाविशेषण शिका – मल्याळम

മതിയായ
അവള് ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില് അവള്ക്ക് മതിയായി.
mathiyaaya
avalu uranganam ennu undu, au sabdathilu avalukku mathiyaayi.
पुरेसा
तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.

ചുറ്റും
ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ ചുറ്റും സംസാരിക്കരുത്.
chuttum
oru prashnathil chuttum samsaarikkaruthu.
जवळ-जवळ
समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

ശരിയായി
വാക്ക് ശരിയായി അക്ഷരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
shariyaayi
vaakku shariyaayi aksharappeduthiyittilla.
बरोबर
शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.

വീണ്ടും
അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.
veendum
avan allam veendum ezhuthunnu.
पुन्हा
तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

പ്രായമായി
ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.
praayamaayi
ithu praayamaayi madhyaraathriyaanu.
जवळजवळ
जवळजवळ मध्यरात्री आहे.

ഉം
അവളുടെ സുഹൃത്ത് ഉം മദ്യപിച്ചു.
um
avalude suhruthu um madyapichu.
सुद्धा
तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

ഒത്തിരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒത്തിരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
othirikkan
njangal oru cheriya groupil othirikkan padikkunnu.
एकत्र
आम्ही लहान गटात एकत्र शिकतो.

അതിന് മേൽ
അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല് കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
athinu mel
avan koottathinu melu kayarunnu avide seettu cheyyunnu.
त्यावर
तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.

അവസാനം
അവസാനം, അതില് ഒന്നും ഇല്ല.
avasaanam
avasaanam, athilu onnum illa.
शेवटपूर्वी
शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

എങ്കിലും
ഈ പാതകള് എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.
engilum
ee paathakalu engilum kondu pokunnilla.
कुठेच नाही
ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.

ഇന്നലെ
ഇന്നലെ കനത്ത മഴയായിരുന്നു.
innale
innale kanatha mazhayaayirunnu.
काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.
