Tîpe

یہاں

یہاں اس جزیرہ پر ایک خزانہ چھپا ہوا ہے۔

yahān

yahān is jazīrah par ek khazānah chhupā huā hai.

vir

Li vir li ser giravê hazine heye.

ہمیشہ

یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔

hamēsha

yahān hamēsha aik jheel thī.

herdem

Li vir herdem avahiya bû.

ویسے ہی

یہ لوگ مختلف ہیں، مگر ویسے ہی مثبت سوچ رکھتے ہیں!

waise hi

yeh log mukhtalif haiṅ, magar waise hi masbat soch rakhte haiṅ!

yek jî

Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

اوپر

وہ پہاڑ کی طرف اوپر چڑھ رہا ہے۔

ooper

woh pahaar ki taraf ooper chadh raha hai.

jor

Ew li ser çiyayê diçe jor.

کہاں

سفر کہاں جا رہا ہے؟

kahān

safar kahān jā rahā hai?

bo kû

Safar bo kû diçe?

جلد

یہاں جلد ہی ایک تجارتی عمارت کھولی جائے گی۔

jald

yahān jald hi aik tijāratī imārat kholī jā‘ē gī.

zû

Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

berê

Wî berê xewtî.

رات کو

چاند رات کو چمکتا ہے۔

rāt ko

chānd rāt ko chamaktā hai.

di şevê de

Heyv di şevê de şîne.

درست

لفظ درست طریقے سے نہیں لکھا گیا۔

durust

lafz durust tareeqe se nahīn likhā gayā.

bi rastî

Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.

کہیں نہیں

یہ راہیں کہیں نہیں جاتیں۔

kahīn nahīn

yeh rāhēn kahīn nahīn jātīn.

tu derê

Van rêyan digihîjin tu derê.

بہت

میں نے واقعی بہت پڑھا۔

bohat

mein ne waqai bohat parha.

pir

Ez pir xwendim.

گھر

فوجی اپنے خاندان کے پاس گھر جانا چاہتا ہے۔

ghar

fojī apne khandān ke pās ghar jānā chāhtā hai.

mal

Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.