Tîpe

पहिल्यांदा

सुरक्षा पहिल्यांदा येते.

Pahilyāndā

surakṣā pahilyāndā yētē.

yekem

Ewlehiya yekem e.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

wir

Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

बाहेर

त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.

Bāhēra

tyālā kārāgr̥hātūna bāhēra paḍāyacaṁ āhē.

derve

Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

dîsa

Wî her tişt dîsa nivîse.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

jî

Hevalê wê jî mest e.

कुठेतरी

एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.

Kuṭhētarī

ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.

li cîyekê

Xezal li cîyekê veşartîye.

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

berê

Mal berê hatiye firotin.

कुठे

प्रवास कुठे जातोय?

Kuṭhē

pravāsa kuṭhē jātōya?

bo kû

Safar bo kû diçe?

फक्त

ती फक्त उठली आहे.

Phakta

tī phakta uṭhalī āhē.

tenê

Ew tenê hişyar bû.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

jêr

Ew diherike daniştina jêr.

समान

हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!

Samāna

hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!

yek jî

Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

उद्या

कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.

Udyā

kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.

sibê

Kes nizane çi dê sibê be.