ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – კატალანური

prendre apunts
Els estudiants prenen apunts de tot el que diu el professor.
შენიშვნების აღება
მოსწავლეები აკეთებენ შენიშვნებს ყველაფერზე, რასაც მასწავლებელი ამბობს.

fer
No es va poder fer res sobre el dany.
გავაკეთოთ
ზარალზე ვერაფერი გაკეთდა.

concordar
El preu concorda amb el càlcul.
თანხმობაა
ფასი თანხმობაა კალკულაციას.

descobrir
El meu fill sempre descobreix tot.
გაირკვეს
ჩემი შვილი ყოველთვის ყველაფერს იგებს.

pensar fora de la caixa
Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.
იფიქრე ყუთის მიღმა
იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.
ისევ იპოვე
გადასვლის შემდეგ პასპორტი ვერ ვიპოვე.

persuadir
Sovent ha de persuadir la seva filla perquè menji.
დარწმუნება
მას ხშირად უწევს ქალიშვილის დაყოლიება ჭამა.

repetir
Pots repetir-ho, si us plau?
გამეორება
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?

caminar
No es pot caminar per aquest camí.
გასეირნება
ეს გზა არ უნდა გაიაროს.

desbocar
El brau ha desbocat l’home.
გადააგდე
ხარმა გადააგდო კაცი.

deixar anar
No has de deixar anar el manillar!
გაუშვი
არ უნდა გაუშვა ხელი!
