ლექსიკა

માં

તેઓ પાણીમાં કૂદી ગયા.

Māṁ

tē‘ō pāṇīmāṁ kūdī gayā.

---

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

એકલા

મારે સાંજ એકલા આનંદ લેવું છે.

Ēkalā

mārē sān̄ja ēkalā ānanda lēvuṁ chē.

---

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

આજ

આજ, આ મેનુ રેસ્તરાંમાં ઉપલબ્ધ છે.

Āja

āja, ā mēnu rēstarāmmāṁ upalabdha chē.

---

დღეს

დღეს, ეს მენიუ რესტორანში ხელმისაწვდომია.

દૂર

તે પ્રેય દૂર લઇ જાય છે.

Dūra

tē prēya dūra la‘i jāya chē.

---

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

સમાન

આ લોકો અલગ છે, પરંતુ સમાન રીતે આશાવાદી છે!

Samāna

ā lōkō alaga chē, parantu samāna rītē āśāvādī chē!

---

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

કદાચ

તે કદાચ અલગ દેશમાં રહેવું ચાહે છે.

Kadāca

tē kadāca alaga dēśamāṁ rahēvuṁ cāhē chē.

---

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

તેના પર

તે છાણવાં પર ચઢે છે અને તેના પર બેસે છે.

Tēnā para

tē chāṇavāṁ para caḍhē chē anē tēnā para bēsē chē.

---

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

આસપાસ

સમસ્યાનો ચર્ચા આસપાસ કરવી જોઈએ નહીં.

Āsapāsa

samasyānō carcā āsapāsa karavī jō‘ī‘ē nahīṁ.

---

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

સતત

સતત, મધુમક્ષિઓ ઘાતક હોઈ શકે છે.

Satata

satata, madhumakṣi‘ō ghātaka hō‘ī śakē chē.

---

წინაშეასებულებით

წინაშეასებულებით, თევზები შეიძლება საშიშად იყოს.

ફરી

તેમ ફરી મળ્યા.

Pharī

tēma pharī maḷyā.

---

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

ઉપર

ઉપર, શ્રેષ્ઠ દૃશ્ય છે.

Upara

upara, śrēṣṭha dr̥śya chē.

---

ზევით

ზევით მარტივი ხედაა.

કદી

તમે કદી સ્ટોકમાં તમારા બધા પૈસા ગુમાવ્યા છે?

Kadī

tamē kadī sṭōkamāṁ tamārā badhā paisā gumāvyā chē?

---

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?