ლექსიკა

веќе

Тој веќе спие.

veḱe

Toj veḱe spie.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

бесплатно

Солнечната енергија е бесплатна.

besplatno

Solnečnata energija e besplatna.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

пред

Таа беше поголема пред отколку сега.

pred

Taa beše pogolema pred otkolku sega.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

тука

Тука на островот лежи благо.

tuka

Tuka na ostrovot leži blago.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

малку

Сакам малку повеќе.

malku

Sakam malku poveḱe.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

многу

Детето е многу гладно.

mnogu

Deteto e mnogu gladno.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

во

Тие скокаат во водата.

vo

Tie skokaat vo vodata.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

половина

Чашата е половина празна.

polovina

Čašata e polovina prazna.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

исто така

Нејзината пријателка исто така е пијана.

isto taka

Nejzinata prijatelka isto taka e pijana.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

nadvor

Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

во

Дали тој влегува или излегува?

vo

Dali toj vleguva ili izleguva?

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.