ლექსიკა

навън

Болното дете не може да излезе навън.

navŭn

Bolnoto dete ne mozhe da izleze navŭn.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

никога

Никога не ходи на легло с обувки!

nikoga

Nikoga ne khodi na leglo s obuvki!

არასდროს

არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!

никъде

Тези следи водят до никъде.

nikŭde

Tezi sledi vodyat do nikŭde.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

през нощта

Луната свети през нощта.

prez noshtta

Lunata sveti prez noshtta.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

накрая

Накрая почти нищо не остава.

nakraya

Nakraya pochti nishto ne ostava.

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

утре

Никой не знае какво ще бъде утре.

utre

Nikoĭ ne znae kakvo shte bŭde utre.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

в

Те скочиха във водата.

v

Te skochikha vŭv vodata.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

отново

Той пише всичко отново.

otnovo

Toĭ pishe vsichko otnovo.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

малко

Искам още малко.

malko

Iskam oshte malko.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

надолу

Той лети надолу в долината.

nadolu

Toĭ leti nadolu v dolinata.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

винаги

Тук винаги е имало езеро.

vinagi

Tuk vinagi e imalo ezero.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

но

Къщата е малка, но романтична.

no

Kŭshtata e malka, no romantichna.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.