ლექსიკა

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

nı thī̀s̄ud

nı thī̀s̄ud keụ̄xb ca mị̀mī xarị h̄elụ̄x

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

เร็ว ๆ นี้

เธอสามารถกลับบ้านได้เร็ว ๆ นี้

rĕw «nī̂

ṭhex s̄āmārt̄h klạb b̂ān dị̂ rĕw «nī̂

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

อีกครั้ง

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

xīk khrậng

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

แรก

คู่รักเจ้าบ่าวสาวเต้นแรก หลังจากนั้นแขกเต้น

ræk

khū̀rạk cêāb̀āw s̄āw tên ræk h̄lạngcāk nận k̄hæk tên

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

ออก

เขาต้องการออกจากคุก

xxk

k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

เกือบ ๆ

ฉันยิงเกือบ ๆ!

keụ̄xb «

c̄hạn ying keụ̄xb «!

თითქმის

მივიდე თითქმის!

พรุ่งนี้

ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

Phrùngnī̂

mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

ทั้งวัน

แม่ต้องทำงานทั้งวัน

thậng wạn

mæ̀ t̂xng thảngān thậng wạn

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

ไม่เคย

ไม่เคยนอนกับรองเท้า!

mị̀ khey

mị̀ khey nxn kạb rxngthêā!

არასდროს

არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!

บางที

เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น

bāngthī

ṭhex bāngthī xyāk ca xyū̀ pratheṣ̄ xụ̄̀n

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

มากขึ้น

เด็กที่อายุมากกว่าได้รับเงินเดือนมากขึ้น

māk k̄hụ̂n

dĕk thī̀ xāyu mākkẁā dị̂ rạb ngeindeụ̄xn māk k̄hụ̂n

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

ลง

เธอกระโดดลงน้ำ

lng

ṭhex kradod lng n̂ả

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.