ლექსიკა

ที่นั่น

เป้าหมายอยู่ที่นั่น

thī̀ nạ̀n

pêāh̄māy xyū̀ thī̀ nạ̀n

იქ

მიზნა იქაა.

แทบจะ

เวลาแทบจะเที่ยงคืน

thæb ca

welā thæb ca theī̀yng khụ̄n

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

Lng

k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

ลงไป

พวกเขากระโดดลงไปในน้ำ

lngpị

phwk k̄heā kradod lng pị nı n̂ả

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

ครั้งหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง, มีคนอยู่ในถ้ำ

khrậng h̄nụ̀ng

khrậng h̄nụ̀ng, mī khn xyū̀ nı t̄ĥả

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

ออก

เด็กที่ป่วยไม่อนุญาตให้ออกไปข้างนอก

xxk

dĕk thī̀ p̀wy mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ xxk pị k̄ĥāng nxk

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

rxb «

khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

บน

เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น

bn

k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

อีกครั้ง

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

xīk khrậng

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

ที่นั่น

ไปที่นั่น, แล้วถามอีกครั้ง

thī̀ nạ̀n

pị thī̀ nạ̀n, læ̂w t̄hām xīk khrậng

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ครึ่ง

แก้วมีน้ำครึ่ง

khrụ̀ng

kæ̂w mī n̂ả khrụ̀ng

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

ลงมา

พวกเขามองลงมาที่ฉัน

lngmā

phwk k̄heā mxng lng mā thī̀ c̄hạn

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.