ფრაზა წიგნი

სამზარეულოში » રસોડામાં

ვლაპარაკობ:

ვლაპარაკობ: KA ქართული

მინდა ვისწავლო:

მინდა ვისწავლო: GU გუჯარათი

19 [ცხრამეტი]

სამზარეულოში

19 [ઓગણીસ]

19 [ઓગણીસ] |

રસોડામાં

રસોડામાં |

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	გუჯარათი	თამაში მეტი
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?	શુ---મ--ી-પા-- નવ-----ોડ-- -ે? શું ત__ પા_ ન_ ર__ છે_ શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ન-ુ- ર-ો-ુ- છ-? ------------------------------ શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? 0 ર---ામ-- \| ર___ \| ર-ો-ા-ા- \| ---------- રસોડામાં \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ახალი სამზარეულო გაქვს? શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? રસોડામાં \| EN აუდიო Do you have a new kitchen? DE აუდიო Hast du eine neue Küche? ES აუდიო ¿Tienes una cocina nueva? FR აუდიო As-tu une nouvelle cuisine ? IT აუდიო Hai una nuova cucina? RU აუდიო У тебя новая кухня?
რისი მომზადება გინდა დღეს?	તમે-આ-- શ-- ---ધ-ા--ાંગો -ો? ત_ આ_ શું રાં__ માં_ છો_ ત-ે આ-ે શ-ં ર-ં-વ- મ-ં-ો છ-? ---------------------------- તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? 0 ર--ડ-----\| ર___ \| ર-ો-ા-ા- \| ---------- રસોડામાં \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რისი მომზადება გინდა დღეს? તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? રસોડામાં \| EN აუდიო What do you want to cook today? DE აუდიო Was willst du heute kochen? ES აუდიო ¿Qué quieres cocinar hoy? FR აუდიო Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT აუდიო Cosa vuoi cucinare oggi? RU აუდიო Что ты хочешь сегодня готовить?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?	શ-ં---- -લ-ક્-્----- રાંધો છો -ે--ેસ-ી? શું ત_ ઈ______ રાં_ છો કે ગે___ શ-ં ત-ે ઈ-ે-્-્-ી-થ- ર-ં-ો છ- ક- ગ-સ-ી- --------------------------------------- શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? 0 શ-- ---રી -ા-- --------ડું છે- \| શું ત__ પા_ ન_ ર__ છે_ \| શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ન-ુ- ર-ો-ુ- છ-? \| -------------------------------- શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე? શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \| EN აუდიო Do you cook on an electric or a gas stove? DE აუდიო Kochst du elektrisch oder mit Gas? ES აუდიო ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? FR აუდიო Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT აუდიო La cucina è elettrica o a gas? RU აუდიო Ты готовишь на электричестве или на газе?
დავჭრა ხახვი?	શ-ં-મ-ર- --ં--- --પ- લ-વ--જોઈ-? શું મા_ ડું__ કા_ લે_ જો___ શ-ં મ-ર- ડ-ં-ળ- ક-પ- લ-વ- જ-ઈ-? ------------------------------- શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? 0 શ-- ત--રી -ા----વુ- -સ---------\| શું ત__ પા_ ન_ ર__ છે_ \| શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ન-ુ- ર-ો-ુ- છ-? \| -------------------------------- શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დავჭრა ხახვი? શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \| EN აუდიო Shall I cut the onions? DE აუდიო Soll ich die Zwiebeln schneiden? ES აუდიო ¿Quieres que pique las cebollas? FR აუდიო Veux-tu que je coupe les oignons ? IT აუდიო Taglio le cipolle? RU აუდიო Мне порезать лук?
გავთალო კარტოფილი?	શું-માર--બટા-ા-ી -ાલ--તાર-ી જો--? શું મા_ બ___ છા_ ઉ___ જો___ શ-ં મ-ર- બ-ા-ા-ી છ-લ ઉ-ા-વ- જ-ઈ-? --------------------------------- શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? 0 શ---ત-ારી ---ે ન-ું--સોડ-- -ે?-\| શું ત__ પા_ ન_ ર__ છે_ \| શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ન-ુ- ર-ો-ુ- છ-? \| -------------------------------- શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გავთალო კარტოფილი? શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \| EN აუდიო Shall I peel the potatoes? DE აუდიო Soll ich die Kartoffeln schälen? ES აუდიო ¿Quieres que pele las patatas? FR აუდიო Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT აუდიო Pelo le patate? RU აუდიო Мне почистить картошку?
გავრეცხო სალათა?	શ-ં-મ-રે -ે-ીસ-ધોવા---ઈએ? શું મા_ લે__ ધો_ જો___ શ-ં મ-ર- લ-ટ-સ ધ-વ- જ-ઈ-? ------------------------- શું મારે લેટીસ ધોવા જોઈએ? 0 તમ---જ- -ુ--ર---વ- મ-ંગો છો- \| ત_ આ_ શું રાં__ માં_ છો_ \| ત-ે આ-ે શ-ં ર-ં-વ- મ-ં-ો છ-? \| ------------------------------ તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გავრეცხო სალათა? શું મારે લેટીસ ધોવા જોઈએ? તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \| EN აუდიო Shall I rinse the lettuce? DE აუდიო Soll ich den Salat waschen? ES აუდიო ¿Quieres que lave la lechuga? FR აუდიო Veux-tu que je lave la salade ? IT აუდიო Lavo l’insalata? RU აუდიო Мне помыть салат?
სად არის ჭიქები?	ચ---ા ક-ય-ં -ે ચ__ ક્_ છે ચ-્-ા ક-ય-ં છ- -------------- ચશ્મા ક્યાં છે 0 ત-- -જ---ુ---------મા--- છો?-\| ત_ આ_ શું રાં__ માં_ છો_ \| ત-ે આ-ે શ-ં ર-ં-વ- મ-ં-ો છ-? \| ------------------------------ તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ჭიქები? ચશ્મા ક્યાં છે તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \| EN აუდიო Where are the glasses? DE აუდიო Wo sind die Gläser? ES აუდიო ¿Dónde están los vasos? FR აუდიო Où sont les verres ? IT აუდიო Dove sono i bicchieri? RU აუდიო Где стаканы?
სად არის ჭურჭელი?	વા-ગી--ક-યાં---? વા___ ક્_ છે_ વ-ન-ી- ક-ય-ં છ-? ---------------- વાનગીઓ ક્યાં છે? 0 તમ- ------ં ર-ંધ-ા--ાં-----? \| ત_ આ_ શું રાં__ માં_ છો_ \| ત-ે આ-ે શ-ં ર-ં-વ- મ-ં-ો છ-? \| ------------------------------ તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ჭურჭელი? વાનગીઓ ક્યાં છે? તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \| EN აუდიო Where are the dishes? DE აუდიო Wo ist das Geschirr? ES აუდიო ¿Dónde está la vajilla? FR აუდიო Où est le service ? IT აუდიო Dove sono le stoviglie? RU აუდიო Где посуда?
სად არის დანა-ჩანგალი?	કટ-રી--્યાં -ે? ક___ ક્_ છે_ ક-લ-ી ક-ય-ં છ-? --------------- કટલરી ક્યાં છે? 0 શું--મે ઈલ-ક્-્ર--થ--રાંધો--- ક---ે-થી? \| શું ત_ ઈ______ રાં_ છો કે ગે___ \| શ-ં ત-ે ઈ-ે-્-્-ી-થ- ર-ં-ો છ- ક- ગ-સ-ી- \| ----------------------------------------- શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის დანა-ჩანგალი? કટલરી ક્યાં છે? શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \| EN აუდიო Where is the cutlery / silverware (am.)? DE აუდიო Wo ist das Besteck? ES აუდიო ¿Dónde están los cubiertos? FR აუდიო Où sont les couverts ? IT აუდიო Dove sono le posate? RU აუდიო Где приборы?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?	શુ- ત-ા-----સે ક-- -પ-ર -ે શું ત__ પા_ કે_ ઓ___ છે શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ક-ન ઓ-ન- છ- -------------------------- શું તમારી પાસે કેન ઓપનર છે 0 શ-ં---- ઈ--ક્ટ્-ી----રા-ધ- -ો-કે-ગેસ--?-\| શું ત_ ઈ______ રાં_ છો કે ગે___ \| શ-ં ત-ે ઈ-ે-્-્-ી-થ- ર-ં-ો છ- ક- ગ-સ-ી- \| ----------------------------------------- શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს კონსერვის გასახსნელი? શું તમારી પાસે કેન ઓપનર છે શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \| EN აუდიო Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE აუდიო Hast du einen Dosenöffner? ES აუდიო ¿Tienes un abridor de latas? FR აუდიო As-tu un ouvre-boîte ? IT აუდიო Hai un apriscatole? RU აუდიო У тебя есть консервный нож?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?	શ---તમ--- ---- --ટલ -પ-- છે શું ત__ પા_ બો__ ઓ___ છે શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-ટ- ઓ-ન- છ- --------------------------- શું તમારી પાસે બોટલ ઓપનર છે 0 શું તમ----ેક્--ર-કથ----ંધો -ો ક- --સથી?-\| શું ત_ ઈ______ રાં_ છો કે ગે___ \| શ-ં ત-ે ઈ-ે-્-્-ી-થ- ર-ં-ો છ- ક- ગ-સ-ી- \| ----------------------------------------- શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს ბოთლის გასახსნელი? શું તમારી પાસે બોટલ ઓપનર છે શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \| EN აუდიო Do you have a bottle opener? DE აუდიო Hast du einen Flaschenöffner? ES აუდიო ¿Tienes un abrebotellas? FR აუდიო As-tu un décapsuleur ? IT აუდიო Hai un apribottiglie? RU აუდიო У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
გაქვს საცობის ხრახნი?	શ---ત-ા-ી---સ- ક-ર્-સ્-્ર- છ-? શું ત__ પા_ કો_____ છે_ શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ક-ર-ક-્-્-ુ છ-? ------------------------------ શું તમારી પાસે કોર્કસ્ક્રુ છે? 0 શુ- -ારે --ં--- --પી--ે---જ-ઈ---\| શું મા_ ડું__ કા_ લે_ જો___ \| શ-ં મ-ર- ડ-ં-ળ- ક-પ- લ-વ- જ-ઈ-? \| --------------------------------- શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს საცობის ხრახნი? શું તમારી પાસે કોર્કસ્ક્રુ છે? શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \| EN აუდიო Do you have a corkscrew? DE აუდიო Hast du einen Korkenzieher? ES აუდიო ¿Tienes un sacacorchos? FR აუდიო As-tu un tire-bouchon ? IT აუდიო Hai un cavatappi? RU აუდიო У тебя есть штопор?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?	શ-ં --ે-----સણ-ા---ૂ- --ંધ- છો? શું ત_ આ વા___ સૂ_ રાં_ છો_ શ-ં ત-ે આ વ-સ-મ-ં સ-પ ર-ં-ો છ-? ------------------------------- શું તમે આ વાસણમાં સૂપ રાંધો છો? 0 શું મારે ડુ--ળ- -----લ--ી --ઈએ- \| શું મા_ ડું__ કા_ લે_ જો___ \| શ-ં મ-ર- ડ-ં-ળ- ક-પ- લ-વ- જ-ઈ-? \| --------------------------------- શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სუფს ამ ქვაბში ამზადებ? શું તમે આ વાસણમાં સૂપ રાંધો છો? શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \| EN აუდიო Are you cooking the soup in this pot? DE აუდიო Kochst du die Suppe in diesem Topf? ES აუდიო ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? FR აუდიო Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT აუდიო Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU აუდიო Ты варишь суп в этой кастрюле?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?	શ-ં--મ--આ -પ--ી----માછલી તળ- -હ--- -ો? શું ત_ આ ત___ મા__ ત_ ર__ છો_ શ-ં ત-ે આ ત-ે-ી-ા- મ-છ-ી ત-ી ર-્-ા છ-? -------------------------------------- શું તમે આ તપેલીમાં માછલી તળી રહ્યા છો? 0 શુ- મા---ડ-ંગ-ી ક-પ- --વી----એ--\| શું મા_ ડું__ કા_ લે_ જો___ \| શ-ં મ-ર- ડ-ં-ળ- ક-પ- લ-વ- જ-ઈ-? \| --------------------------------- શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თევზს ამ ტაფაზე წვავ? શું તમે આ તપેલીમાં માછલી તળી રહ્યા છો? શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \| EN აუდიო Are you frying the fish in this pan? DE აუდიო Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ES აუდიო ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? FR აუდიო Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT აუდიო Cuoci il pesce in quella padella? RU აუდიო Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?	શ-----ે-તે-ગ્રીલ-પર----ભા--ન--ગ્----------? શું ત_ તે ગ્__ પ_ શા____ ગ્__ ક_ છો_ શ-ં ત-ે ત- ગ-ર-લ પ- શ-ક-ા-ી-ે ગ-ર-લ ક-ો છ-? ------------------------------------------- શું તમે તે ગ્રીલ પર શાકભાજીને ગ્રિલ કરો છો? 0 શ-ં -ા-ે-બ-ાકા-ી-છ----તા-વી જોઈ-?-\| શું મા_ બ___ છા_ ઉ___ જો___ \| શ-ં મ-ર- બ-ા-ા-ી છ-લ ઉ-ા-વ- જ-ઈ-? \| ----------------------------------- શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ? શું તમે તે ગ્રીલ પર શાકભાજીને ગ્રિલ કરો છો? શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \| EN აუდიო Are you grilling the vegetables on this grill? DE აუდიო Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ES აუდიო ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? FR აუდიო Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT აუდიო Cuoci la verdura su quella griglia? RU აუდიო Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
მე სუფრას ვშლი.	હું ટે---ક---કર---છ-ં. હું ટે__ ક__ ક_ છું_ હ-ં ટ-બ- ક-ર ક-ુ- છ-ં- ---------------------- હું ટેબલ કવર કરું છું. 0 શ-ં-મા---બટાક-ની-છ-- -----ી જ---? \| શું મા_ બ___ છા_ ઉ___ જો___ \| શ-ં મ-ર- બ-ા-ા-ી છ-લ ઉ-ા-વ- જ-ઈ-? \| ----------------------------------- શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე სუფრას ვშლი. હું ટેબલ કવર કરું છું. શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \| EN აუდიო I am setting the table. DE აუდიო Ich decke den Tisch. ES აუდიო Yo estoy poniendo la mesa. FR აუდიო Je mets la table. IT აუდიო Io preparo la tavola. RU აუდიო Я накрываю на стол.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.	અહ-ં-છર--- ક-ં-- --- --ચી --. અ_ છ___ કાં_ અ_ ચ__ છે_ અ-ી- છ-ી-, ક-ં-ો અ-ે ચ-ચ- છ-. ----------------------------- અહીં છરીઓ, કાંટો અને ચમચી છે. 0 શ-ં----- --ા--ની --લ -તા-વી---ઈએ- \| શું મા_ બ___ છા_ ઉ___ જો___ \| શ-ં મ-ર- બ-ા-ા-ી છ-લ ઉ-ા-વ- જ-ઈ-? \| ----------------------------------- શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები. અહીં છરીઓ, કાંટો અને ચમચી છે. શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \| EN აუდიო Here are the knives, the forks and the spoons. DE აუდიო Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ES აუდიო Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. FR აუდიო Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT აუდიო Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU აუდიო Вот ножи, вилки и ложки.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.	અહી--ચશ્-ા,----ેટો અ-ે-ન-પ-િન્- છ-. અ_ ચ___ પ્__ અ_ ને____ છે_ અ-ી- ચ-્-ા- પ-લ-ટ- અ-ે ન-પ-િ-્- છ-. ----------------------------------- અહીં ચશ્મા, પ્લેટો અને નેપકિન્સ છે. 0 શુ---ાર- --ટ-સ ધ--ા જો-એ? \| શું મા_ લે__ ધો_ જો___ \| શ-ં મ-ર- લ-ટ-સ ધ-વ- જ-ઈ-? \| --------------------------- શું મારે લેટીસ ધોવા જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები. અહીં ચશ્મા, પ્લેટો અને નેપકિન્સ છે. શું મારે લેટીસ ધોવા જોઈએ? \| EN აუდიო Here are the glasses, the plates and the napkins. DE აუდიო Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ES აუდიო Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. FR აუდიო Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT აუდიო Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU აუდიო Вот стаканы, тарелки и салфетки.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 გუჯარათი (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

სწავლა და სწავლის სხვადასხვა სტილი

თუ ადამიანს მნიშვნელოვანი წარმატებები არა აქვს სწავლაში, ის შეიძლებაარასწორად სწავლობდეს. ე. ი. ის არ სწავლობს იმ მეთოდით, რომელიც მის ‘სტილს’ შეესაბამება. არსებობს სწავლის ოთხი სტილი, რომლებიც საყოველთაოდ არის აღიარებული. სწავლის ეს ოთხი სხვადასხვა სტილი გრძნობათა ორგანოებს უკავშირდება. არსებობს სმენითი, ვიზუალური, კომუნიკაციური და მოტორული სწავლის სტილები. სმენითი ტიპები სწავლობენ ყველაზე უკეთ იმას, რაც ესმით. მაგალითად, მათ კარგად შეუძლიათ მელოდიების დამახსოვრება. სწავლისას ისინი თავისთავს უკითხავენ; ახალ სიტყვებს ისინი ხმამაღლა სწავლობენ. ეს ტიპი თავისთავს ხშირად ელაპარაკება . მას სწავლაში ეხმარება კომპაქტ-დისკები ან ლექციები. ვიზუალური ტიპი ყველაზე უკეთ სწავლობს იმას, რასაც ხედავს. მისთვის მნიშვნელოვანია ინფორმაციის წაკითხვა. სწავლის დროს ის უამრავ ჩანაწერს აკეთებს. მას ასევე უყვარს სურათებით, ცხრილებით და ფლეშ-ბარათებით სწავლა. ეს ტიპი ბევრს კითხულობს და ხშირად ოცნებობს ფერებში. ისინი ყველაზე კარგად სწავლობენ სასიამოვნო გარემოში. კომუნიკაციურ ტიპს ურჩევნია საუბრები და დისკუსიები. მათ სჭირდებათ სხვებთან ურთიერთობა, ან დიალოგი. ისინი სვამენ უამრავ კითხვას კლასში და კარგად სწავლობენ ჯგუფებში. მოტორული ტიპი სწავლობს მოძრაობის საშუალებით. მათ ურჩევნიათ მეთოდი ‘სწავლა კეთების საშუალებით’ და უნდათ გამოსცადონ ყველაფერი. მათ მოსწონთ ფიზიკური აქტიურობა ან საღეჭი რეზინის ღეჭვა სწავლის დროს. მათ არ უყვართ თეორია, მაგრამ უყვართ ექსპერიმენტები. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ძირითად შემთხვევებში თითქმის ყველა ტიპი წარმოადგენს ამ ტიპების ნარევს. არავინ არ არის სწავლის მხოლოდ ერთი ტიპის წარმომადგენელი. ამიტომაც ვსწავლობთ ყველაზე უკეთ მაშინ, როდესაც ჩვენს ყველა გრძნობისორგანოს ვიყენებთ. ამ დროს ჩვენი ტვინი აქტიურდება სხვადასხვა საშუალებით და კარგად ინახავს ახალ ინფორმაციას. წაიკითხეთ და განიხილეთ ლექსიკონი, მოუსმინეთ მას! შემდეგ კი დაიწყეთ სპორტული აქტივობა!

ქართული	გუჯარათი	თამაში მეტი
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?	શુ---મ--ી-પા-- નવ-----ોડ-- -ે? શું ત__ પા_ ન_ ર__ છે_ શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ન-ુ- ર-ો-ુ- છ-? ------------------------------ શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? 0 ર---ામ-- \| ર___ \| ર-ો-ા-ા- \| ---------- રસોડામાં \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ახალი სამზარეულო გაქვს? શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? રસોડામાં \| EN აუდიო Do you have a new kitchen? DE აუდიო Hast du eine neue Küche? ES აუდიო ¿Tienes una cocina nueva? FR აუდიო As-tu une nouvelle cuisine ? IT აუდიო Hai una nuova cucina? RU აუდიო У тебя новая кухня?
რისი მომზადება გინდა დღეს?	તમે-આ-- શ-- ---ધ-ા--ાંગો -ો? ત_ આ_ શું રાં__ માં_ છો_ ત-ે આ-ે શ-ં ર-ં-વ- મ-ં-ો છ-? ---------------------------- તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? 0 ર--ડ-----\| ર___ \| ર-ો-ા-ા- \| ---------- રસોડામાં \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რისი მომზადება გინდა დღეს? તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? રસોડામાં \| EN აუდიო What do you want to cook today? DE აუდიო Was willst du heute kochen? ES აუდიო ¿Qué quieres cocinar hoy? FR აუდიო Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT აუდიო Cosa vuoi cucinare oggi? RU აუდიო Что ты хочешь сегодня готовить?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?	શ-ં---- -લ-ક્-્----- રાંધો છો -ે--ેસ-ી? શું ત_ ઈ______ રાં_ છો કે ગે___ શ-ં ત-ે ઈ-ે-્-્-ી-થ- ર-ં-ો છ- ક- ગ-સ-ી- --------------------------------------- શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? 0 શ-- ---રી -ા-- --------ડું છે- \| શું ત__ પા_ ન_ ર__ છે_ \| શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ન-ુ- ર-ો-ુ- છ-? \| -------------------------------- શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე? શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \| EN აუდიო Do you cook on an electric or a gas stove? DE აუდიო Kochst du elektrisch oder mit Gas? ES აუდიო ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? FR აუდიო Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT აუდიო La cucina è elettrica o a gas? RU აუდიო Ты готовишь на электричестве или на газе?
დავჭრა ხახვი?	શ-ં-મ-ર- --ં--- --પ- લ-વ--જોઈ-? શું મા_ ડું__ કા_ લે_ જો___ શ-ં મ-ર- ડ-ં-ળ- ક-પ- લ-વ- જ-ઈ-? ------------------------------- શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? 0 શ-- ત--રી -ા----વુ- -સ---------\| શું ત__ પા_ ન_ ર__ છે_ \| શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ન-ુ- ર-ો-ુ- છ-? \| -------------------------------- શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დავჭრა ხახვი? શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \| EN აუდიო Shall I cut the onions? DE აუდიო Soll ich die Zwiebeln schneiden? ES აუდიო ¿Quieres que pique las cebollas? FR აუდიო Veux-tu que je coupe les oignons ? IT აუდიო Taglio le cipolle? RU აუდიო Мне порезать лук?
გავთალო კარტოფილი?	શું-માર--બટા-ા-ી -ાલ--તાર-ી જો--? શું મા_ બ___ છા_ ઉ___ જો___ શ-ં મ-ર- બ-ા-ા-ી છ-લ ઉ-ા-વ- જ-ઈ-? --------------------------------- શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? 0 શ---ત-ારી ---ે ન-ું--સોડ-- -ે?-\| શું ત__ પા_ ન_ ર__ છે_ \| શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ન-ુ- ર-ો-ુ- છ-? \| -------------------------------- શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გავთალო კარტოფილი? શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? શું તમારી પાસે નવું રસોડું છે? \| EN აუდიო Shall I peel the potatoes? DE აუდიო Soll ich die Kartoffeln schälen? ES აუდიო ¿Quieres que pele las patatas? FR აუდიო Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT აუდიო Pelo le patate? RU აუდიო Мне почистить картошку?
გავრეცხო სალათა?	શ-ં-મ-રે -ે-ીસ-ધોવા---ઈએ? શું મા_ લે__ ધો_ જો___ શ-ં મ-ર- લ-ટ-સ ધ-વ- જ-ઈ-? ------------------------- શું મારે લેટીસ ધોવા જોઈએ? 0 તમ---જ- -ુ--ર---વ- મ-ંગો છો- \| ત_ આ_ શું રાં__ માં_ છો_ \| ત-ે આ-ે શ-ં ર-ં-વ- મ-ં-ો છ-? \| ------------------------------ તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გავრეცხო სალათა? શું મારે લેટીસ ધોવા જોઈએ? તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \| EN აუდიო Shall I rinse the lettuce? DE აუდიო Soll ich den Salat waschen? ES აუდიო ¿Quieres que lave la lechuga? FR აუდიო Veux-tu que je lave la salade ? IT აუდიო Lavo l’insalata? RU აუდიო Мне помыть салат?
სად არის ჭიქები?	ચ---ા ક-ય-ં -ે ચ__ ક્_ છે ચ-્-ા ક-ય-ં છ- -------------- ચશ્મા ક્યાં છે 0 ત-- -જ---ુ---------મા--- છો?-\| ત_ આ_ શું રાં__ માં_ છો_ \| ત-ે આ-ે શ-ં ર-ં-વ- મ-ં-ો છ-? \| ------------------------------ તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ჭიქები? ચશ્મા ક્યાં છે તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \| EN აუდიო Where are the glasses? DE აუდიო Wo sind die Gläser? ES აუდიო ¿Dónde están los vasos? FR აუდიო Où sont les verres ? IT აუდიო Dove sono i bicchieri? RU აუდიო Где стаканы?
სად არის ჭურჭელი?	વા-ગી--ક-યાં---? વા___ ક્_ છે_ વ-ન-ી- ક-ય-ં છ-? ---------------- વાનગીઓ ક્યાં છે? 0 તમ- ------ં ર-ંધ-ા--ાં-----? \| ત_ આ_ શું રાં__ માં_ છો_ \| ત-ે આ-ે શ-ં ર-ં-વ- મ-ં-ો છ-? \| ------------------------------ તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ჭურჭელი? વાનગીઓ ક્યાં છે? તમે આજે શું રાંધવા માંગો છો? \| EN აუდიო Where are the dishes? DE აუდიო Wo ist das Geschirr? ES აუდიო ¿Dónde está la vajilla? FR აუდიო Où est le service ? IT აუდიო Dove sono le stoviglie? RU აუდიო Где посуда?
სად არის დანა-ჩანგალი?	કટ-રી--્યાં -ે? ક___ ક્_ છે_ ક-લ-ી ક-ય-ં છ-? --------------- કટલરી ક્યાં છે? 0 શું--મે ઈલ-ક્-્ર--થ--રાંધો--- ક---ે-થી? \| શું ત_ ઈ______ રાં_ છો કે ગે___ \| શ-ં ત-ે ઈ-ે-્-્-ી-થ- ર-ં-ો છ- ક- ગ-સ-ી- \| ----------------------------------------- શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის დანა-ჩანგალი? કટલરી ક્યાં છે? શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \| EN აუდიო Where is the cutlery / silverware (am.)? DE აუდიო Wo ist das Besteck? ES აუდიო ¿Dónde están los cubiertos? FR აუდიო Où sont les couverts ? IT აუდიო Dove sono le posate? RU აუდიო Где приборы?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?	શુ- ત-ા-----સે ક-- -પ-ર -ે શું ત__ પા_ કે_ ઓ___ છે શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ક-ન ઓ-ન- છ- -------------------------- શું તમારી પાસે કેન ઓપનર છે 0 શ-ં---- ઈ--ક્ટ્-ી----રા-ધ- -ો-કે-ગેસ--?-\| શું ત_ ઈ______ રાં_ છો કે ગે___ \| શ-ં ત-ે ઈ-ે-્-્-ી-થ- ર-ં-ો છ- ક- ગ-સ-ી- \| ----------------------------------------- શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს კონსერვის გასახსნელი? શું તમારી પાસે કેન ઓપનર છે શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \| EN აუდიო Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE აუდიო Hast du einen Dosenöffner? ES აუდიო ¿Tienes un abridor de latas? FR აუდიო As-tu un ouvre-boîte ? IT აუდიო Hai un apriscatole? RU აუდიო У тебя есть консервный нож?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?	શ---તમ--- ---- --ટલ -પ-- છે શું ત__ પા_ બો__ ઓ___ છે શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-ટ- ઓ-ન- છ- --------------------------- શું તમારી પાસે બોટલ ઓપનર છે 0 શું તમ----ેક્--ર-કથ----ંધો -ો ક- --સથી?-\| શું ત_ ઈ______ રાં_ છો કે ગે___ \| શ-ં ત-ે ઈ-ે-્-્-ી-થ- ર-ં-ો છ- ક- ગ-સ-ી- \| ----------------------------------------- શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს ბოთლის გასახსნელი? શું તમારી પાસે બોટલ ઓપનર છે શું તમે ઈલેક્ટ્રીકથી રાંધો છો કે ગેસથી? \| EN აუდიო Do you have a bottle opener? DE აუდიო Hast du einen Flaschenöffner? ES აუდიო ¿Tienes un abrebotellas? FR აუდიო As-tu un décapsuleur ? IT აუდიო Hai un apribottiglie? RU აუდიო У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
გაქვს საცობის ხრახნი?	શ---ત-ા-ી---સ- ક-ર્-સ્-્ર- છ-? શું ત__ પા_ કો_____ છે_ શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ક-ર-ક-્-્-ુ છ-? ------------------------------ શું તમારી પાસે કોર્કસ્ક્રુ છે? 0 શુ- -ારે --ં--- --પી--ે---જ-ઈ---\| શું મા_ ડું__ કા_ લે_ જો___ \| શ-ં મ-ર- ડ-ં-ળ- ક-પ- લ-વ- જ-ઈ-? \| --------------------------------- શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს საცობის ხრახნი? શું તમારી પાસે કોર્કસ્ક્રુ છે? શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \| EN აუდიო Do you have a corkscrew? DE აუდიო Hast du einen Korkenzieher? ES აუდიო ¿Tienes un sacacorchos? FR აუდიო As-tu un tire-bouchon ? IT აუდიო Hai un cavatappi? RU აუდიო У тебя есть штопор?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?	શ-ં --ે-----સણ-ા---ૂ- --ંધ- છો? શું ત_ આ વા___ સૂ_ રાં_ છો_ શ-ં ત-ે આ વ-સ-મ-ં સ-પ ર-ં-ો છ-? ------------------------------- શું તમે આ વાસણમાં સૂપ રાંધો છો? 0 શું મારે ડુ--ળ- -----લ--ી --ઈએ- \| શું મા_ ડું__ કા_ લે_ જો___ \| શ-ં મ-ર- ડ-ં-ળ- ક-પ- લ-વ- જ-ઈ-? \| --------------------------------- શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სუფს ამ ქვაბში ამზადებ? શું તમે આ વાસણમાં સૂપ રાંધો છો? શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \| EN აუდიო Are you cooking the soup in this pot? DE აუდიო Kochst du die Suppe in diesem Topf? ES აუდიო ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? FR აუდიო Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT აუდიო Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU აუდიო Ты варишь суп в этой кастрюле?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?	શ-ં--મ--આ -પ--ી----માછલી તળ- -હ--- -ો? શું ત_ આ ત___ મા__ ત_ ર__ છો_ શ-ં ત-ે આ ત-ે-ી-ા- મ-છ-ી ત-ી ર-્-ા છ-? -------------------------------------- શું તમે આ તપેલીમાં માછલી તળી રહ્યા છો? 0 શુ- મા---ડ-ંગ-ી ક-પ- --વી----એ--\| શું મા_ ડું__ કા_ લે_ જો___ \| શ-ં મ-ર- ડ-ં-ળ- ક-પ- લ-વ- જ-ઈ-? \| --------------------------------- શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თევზს ამ ტაფაზე წვავ? શું તમે આ તપેલીમાં માછલી તળી રહ્યા છો? શું મારે ડુંગળી કાપી લેવી જોઈએ? \| EN აუდიო Are you frying the fish in this pan? DE აუდიო Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ES აუდიო ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? FR აუდიო Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT აუდიო Cuoci il pesce in quella padella? RU აუდიო Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?	શ-----ે-તે-ગ્રીલ-પર----ભા--ન--ગ્----------? શું ત_ તે ગ્__ પ_ શા____ ગ્__ ક_ છો_ શ-ં ત-ે ત- ગ-ર-લ પ- શ-ક-ા-ી-ે ગ-ર-લ ક-ો છ-? ------------------------------------------- શું તમે તે ગ્રીલ પર શાકભાજીને ગ્રિલ કરો છો? 0 શ-ં -ા-ે-બ-ાકા-ી-છ----તા-વી જોઈ-?-\| શું મા_ બ___ છા_ ઉ___ જો___ \| શ-ં મ-ર- બ-ા-ા-ી છ-લ ઉ-ા-વ- જ-ઈ-? \| ----------------------------------- શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ? શું તમે તે ગ્રીલ પર શાકભાજીને ગ્રિલ કરો છો? શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \| EN აუდიო Are you grilling the vegetables on this grill? DE აუდიო Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ES აუდიო ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? FR აუდიო Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT აუდიო Cuoci la verdura su quella griglia? RU აუდიო Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
მე სუფრას ვშლი.	હું ટે---ક---કર---છ-ં. હું ટે__ ક__ ક_ છું_ હ-ં ટ-બ- ક-ર ક-ુ- છ-ં- ---------------------- હું ટેબલ કવર કરું છું. 0 શ-ં-મા---બટાક-ની-છ-- -----ી જ---? \| શું મા_ બ___ છા_ ઉ___ જો___ \| શ-ં મ-ર- બ-ા-ા-ી છ-લ ઉ-ા-વ- જ-ઈ-? \| ----------------------------------- શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე სუფრას ვშლი. હું ટેબલ કવર કરું છું. શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \| EN აუდიო I am setting the table. DE აუდიო Ich decke den Tisch. ES აუდიო Yo estoy poniendo la mesa. FR აუდიო Je mets la table. IT აუდიო Io preparo la tavola. RU აუდიო Я накрываю на стол.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.	અહ-ં-છર--- ક-ં-- --- --ચી --. અ_ છ___ કાં_ અ_ ચ__ છે_ અ-ી- છ-ી-, ક-ં-ો અ-ે ચ-ચ- છ-. ----------------------------- અહીં છરીઓ, કાંટો અને ચમચી છે. 0 શ-ં----- --ા--ની --લ -તા-વી---ઈએ- \| શું મા_ બ___ છા_ ઉ___ જો___ \| શ-ં મ-ર- બ-ા-ા-ી છ-લ ઉ-ા-વ- જ-ઈ-? \| ----------------------------------- શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები. અહીં છરીઓ, કાંટો અને ચમચી છે. શું મારે બટાકાની છાલ ઉતારવી જોઈએ? \| EN აუდიო Here are the knives, the forks and the spoons. DE აუდიო Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ES აუდიო Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. FR აუდიო Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT აუდიო Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU აუდიო Вот ножи, вилки и ложки.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.	અહી--ચશ્-ા,----ેટો અ-ે-ન-પ-િન્- છ-. અ_ ચ___ પ્__ અ_ ને____ છે_ અ-ી- ચ-્-ા- પ-લ-ટ- અ-ે ન-પ-િ-્- છ-. ----------------------------------- અહીં ચશ્મા, પ્લેટો અને નેપકિન્સ છે. 0 શુ---ાર- --ટ-સ ધ--ા જો-એ? \| શું મા_ લે__ ધો_ જો___ \| શ-ં મ-ર- લ-ટ-સ ધ-વ- જ-ઈ-? \| --------------------------- શું મારે લેટીસ ધોવા જોઈએ? \|	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები. અહીં ચશ્મા, પ્લેટો અને નેપકિન્સ છે. શું મારે લેટીસ ધોવા જોઈએ? \| EN აუდიო Here are the glasses, the plates and the napkins. DE აუდიო Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ES აუდიო Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. FR აუდიო Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT აუდიო Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU აუდიო Вот стаканы, тарелки и салфетки.