Frasario

Imperativo 1 » आज्ञार्थक १

Parlo:

Parlo: IT Italiano
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- IT Italiano
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita

Voglio imparare:

Voglio imparare: HI Hindi
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita

89 [ottantanove]

Imperativo 1

८९ [नवासी]

89 [navaasee]

आज्ञार्थक १

aagyaarthak 1

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Italiano	Hindi	Suono di più
Tu sei così pigro – non essere così pigro!	त-म-क-त----ल-- ---– -तन- आ--- -त ब-ो! तु_ कि__ आ__ हो – इ__ आ__ म_ ब__ त-म क-त-े आ-स- ह- – इ-न- आ-स- म- ब-ो- ------------------------------------- तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! 0 aag------a- 1 a__________ 1 a-g-a-r-h-k 1 ------------- aagyaarthak 1	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu sei così pigro – non essere così pigro! तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! aagyaarthak 1 EN Audio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Audio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Audio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Audio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! AR Audio أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! RU Audio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Tu dormi tanto – non dormire tanto!	त---कि--ा--ोते -ो – -तना-म----या-क--! तु_ कि__ सो_ हो – इ__ म_ सो_ क__ त-म क-त-ा स-त- ह- – इ-न- म- स-य- क-ो- ------------------------------------- तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! 0 a--yaar-h-- 1 a__________ 1 a-g-a-r-h-k 1 ------------- aagyaarthak 1	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu dormi tanto – non dormire tanto! तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! aagyaarthak 1 EN Audio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Audio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Audio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Audio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! AR Audio أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! RU Audio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!	तु- कि------र-स----े--ो - --नी द-- ------आ-ा करो! तु_ कि__ दे_ से आ_ हो – इ__ दे_ से म_ आ_ क__ त-म क-त-ी द-र स- आ-े ह- – इ-न- द-र स- म- आ-ा क-ो- ------------------------------------------------- तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! 0 t-m k-t--- -ala-----------a---aa----e --t -an-! t__ k_____ a______ h_ – i____ a______ m__ b____ t-m k-t-n- a-l-s-e h- – i-a-e a-l-s-e m-t b-n-! ----------------------------------------------- tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano! EN Audio You come home so late – don’t come home so late! DE Audio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Audio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Audio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! AR Audio لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! RU Audio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Tu ridi così forte – non ridere così forte!	त-म--ि--ा-------ंसत------ इ--ा -ँचा -त ---ा ---! तु_ कि__ ऊँ_ हं__ हो – इ__ ऊँ_ म_ हं_ क__ त-म क-त-ा ऊ-च- ह-स-े ह- – इ-न- ऊ-च- म- ह-स- क-ो- ------------------------------------------------ तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! 0 t-m-kit--- a--a--- -o-– itan- aa-as---mat ba--! t__ k_____ a______ h_ – i____ a______ m__ b____ t-m k-t-n- a-l-s-e h- – i-a-e a-l-s-e m-t b-n-! ----------------------------------------------- tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu ridi così forte – non ridere così forte! तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano! EN Audio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Audio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Audio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Audio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! AR Audio أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! RU Audio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!	तु----त-ा--ी-- बोल----- - --ना -ी----त-बोला -रो! तु_ कि__ धी_ बो__ हो – इ__ धी_ म_ बो_ क__ त-म क-त-ा ध-म- ब-ल-े ह- – इ-न- ध-म- म- ब-ल- क-ो- ------------------------------------------------ तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! 0 t-- kitan- aa--see -o - -t--e-a-l-see -at-b--o! t__ k_____ a______ h_ – i____ a______ m__ b____ t-m k-t-n- a-l-s-e h- – i-a-e a-l-s-e m-t b-n-! ----------------------------------------------- tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano! EN Audio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Audio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Audio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Audio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! AR Audio أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! RU Audio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Tu bevi troppo – non bere così tanto!	तु--कित-ी-प--े--ो-- ---ी -त-पि-- -र-! तु_ कि__ पी_ हो – इ__ म_ पि_ क__ त-म क-त-ी प-त- ह- – इ-न- म- प-य- क-ो- ------------------------------------- तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! 0 tum ki---- --t--ho --itana-ma---oya k-r-! t__ k_____ s___ h_ – i____ m__ s___ k____ t-m k-t-n- s-t- h- – i-a-a m-t s-y- k-r-! ----------------------------------------- tum kitana sote ho – itana mat soya karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu bevi troppo – non bere così tanto! तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! tum kitana sote ho – itana mat soya karo! EN Audio You drink too much – don’t drink so much! DE Audio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Audio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Audio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! AR Audio أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! RU Audio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Tu fumi troppo – non fumare così tanto!	तु---ितन- ध------- -र-े--ो-- -तन--धू--र-ा--म--कर-! तु_ कि__ धू____ क__ हो – इ__ धू____ म_ क__ त-म क-त-ा ध-म-र-ा- क-त- ह- – इ-न- ध-म-र-ा- म- क-ो- -------------------------------------------------- तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! 0 t-m-k-tan-------h--– i-a-a --t--oy--karo! t__ k_____ s___ h_ – i____ m__ s___ k____ t-m k-t-n- s-t- h- – i-a-a m-t s-y- k-r-! ----------------------------------------- tum kitana sote ho – itana mat soya karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu fumi troppo – non fumare così tanto! तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! tum kitana sote ho – itana mat soya karo! EN Audio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Audio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Audio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Audio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! AR Audio أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! RU Audio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Tu lavori troppo – non lavorare così tanto!	त-म-क-त-----म -----हो-– -त-ा-क-म-मत---या--र-! तु_ कि__ का_ क__ हो – इ__ का_ म_ कि_ क__ त-म क-त-ा क-म क-त- ह- – इ-न- क-म म- क-य- क-ो- --------------------------------------------- तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! 0 tum --t-na-s-t- ho---it----m-----ya---r-! t__ k_____ s___ h_ – i____ m__ s___ k____ t-m k-t-n- s-t- h- – i-a-a m-t s-y- k-r-! ----------------------------------------- tum kitana sote ho – itana mat soya karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! tum kitana sote ho – itana mat soya karo! EN Audio You work too much – don’t work so much! DE Audio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Audio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Audio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! AR Audio أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! RU Audio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Tu vai troppo forte – non andare così forte!	तु- ग--ी कि--- तेज--च-ाते--ो –-इ-नी--े------चल--ा क--! तु_ गा_ कि__ ते_ च__ हो – इ__ ते_ म_ च__ क__ त-म ग-ड़- क-त-ी त-ज- च-ा-े ह- – इ-न- त-ज- म- च-ा-ा क-ो- ------------------------------------------------------ तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! 0 tum-ki--ne- --- s---a-e--- - -ta-e- --r-se -a---ay- ka-o! t__ k______ d__ s_ a___ h_ – i_____ d__ s_ m__ a___ k____ t-m k-t-n-e d-r s- a-t- h- – i-a-e- d-r s- m-t a-y- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu vai troppo forte – non andare così forte! तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo! EN Audio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Audio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Audio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Audio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! AR Audio أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! RU Audio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Si alzi, signor Müller!	उ--ए- -्-- म-यु--! उ___ श्_ म्____ उ-ि-, श-र- म-य-ल-! ------------------ उठिए, श्री म्युलर! 0 t-----t-nee -er s- aate-ho-- -t---- -er--e---t a-ya-kar-! t__ k______ d__ s_ a___ h_ – i_____ d__ s_ m__ a___ k____ t-m k-t-n-e d-r s- a-t- h- – i-a-e- d-r s- m-t a-y- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Si alzi, signor Müller! उठिए, श्री म्युलर! tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo! EN Audio Get up, Mr. Miller! DE Audio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Audio ¡Levántese, señor Molinero! FR Audio Levez-vous, Monsieur Muller ! AR Audio ‫انهض، يا سيد مولر! RU Audio Встаньте, господин Мюллер!
Si accomodi, signor Müller!	ब-ठिए- श--ी-म्यु-र! बै___ श्_ म्____ ब-ठ-ए- श-र- म-य-ल-! ------------------- बैठिए, श्री म्युलर! 0 tum ki--n-- ----s- ---e--o-–---ane- -e--se -----aya ka--! t__ k______ d__ s_ a___ h_ – i_____ d__ s_ m__ a___ k____ t-m k-t-n-e d-r s- a-t- h- – i-a-e- d-r s- m-t a-y- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Si accomodi, signor Müller! बैठिए, श्री म्युलर! tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo! EN Audio Sit down, Mr. Miller! DE Audio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Audio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Audio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! AR Audio ‫اجلس، يا سيد مولر! RU Audio Сядьте, господин Мюллер!
Resti seduto, signor Müller!	बैठ- रह-ए--श-----्यु-र! बै_ र___ श्_ म्____ ब-ठ- र-ि-, श-र- म-य-ल-! ----------------------- बैठे रहिए, श्री म्युलर! 0 tu---i--na -o-cha-h-n---- ho-– ita-- oo------at -------aro! t__ k_____ o_____ h______ h_ – i____ o_____ m__ h____ k____ t-m k-t-n- o-n-h- h-n-a-e h- – i-a-a o-n-h- m-t h-n-a k-r-! ----------------------------------------------------------- tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Resti seduto, signor Müller! बैठे रहिए, श्री म्युलर! tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo! EN Audio Remain seated, Mr. Miller! DE Audio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Audio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Audio Restez assis, Monsieur Muller ! AR Audio ابقى جالساً، يا سيد مولر! RU Audio Сидите, господин Мюллер!
Abbia pazienza!	ध--- --ि-! धी__ र___ ध-र- र-ि-! ---------- धीरज रखिए! 0 t-- -i-a-- -onc-a --n-at- ho ---t--- oo---a-mat-ha-s- -a-o! t__ k_____ o_____ h______ h_ – i____ o_____ m__ h____ k____ t-m k-t-n- o-n-h- h-n-a-e h- – i-a-a o-n-h- m-t h-n-a k-r-! ----------------------------------------------------------- tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Abbia pazienza! धीरज रखिए! tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo! EN Audio Be patient! DE Audio Haben Sie Geduld! ES Audio ¡Tenga paciencia! FR Audio Ayez de la patience ! AR Audio كن صبوراً! RU Audio Имейте терпение!
Faccia con comodo!	श-न-त- -खिय-! शा__ र___ श-न-त- र-ि-े- ------------- शान्ति रखिये! 0 t-m --t--- -on-ha h-nsat- ho - itana o--ch--m-- --nsa-k-ro! t__ k_____ o_____ h______ h_ – i____ o_____ m__ h____ k____ t-m k-t-n- o-n-h- h-n-a-e h- – i-a-a o-n-h- m-t h-n-a k-r-! ----------------------------------------------------------- tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Faccia con comodo! शान्ति रखिये! tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo! EN Audio Take your time! DE Audio Nehmen Sie sich Zeit! ES Audio ¡Tómese su tiempo! FR Audio Prenez votre temps ! AR Audio ‫خذ وقتك! RU Audio Не торопитесь!
Aspetti un momento!	एक---क-्ड र--ि-! ए_ सै___ रु___ ए- स-क-्- र-क-ए- ---------------- एक सैकन्ड रुकिए! 0 tum---tana--he--- bo-at-----–-i-ana --eem- -at--ola-karo! t__ k_____ d_____ b_____ h_ – i____ d_____ m__ b___ k____ t-m k-t-n- d-e-m- b-l-t- h- – i-a-a d-e-m- m-t b-l- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Aspetti un momento! एक सैकन्ड रुकिए! tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo! EN Audio Wait a moment! DE Audio Warten Sie einen Moment! ES Audio ¡Espere un momento! FR Audio Attendez un moment ! AR Audio ‫انتظر لحظة! RU Audio Подождите немного!
Faccia attenzione!	स--- के! सं__ के_ स-भ- क-! -------- संभल के! 0 t---kitana d-ee-e -o---- h- – i-----dh-e---m-t-b--- karo! t__ k_____ d_____ b_____ h_ – i____ d_____ m__ b___ k____ t-m k-t-n- d-e-m- b-l-t- h- – i-a-a d-e-m- m-t b-l- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Faccia attenzione! संभल के! tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo! EN Audio Be careful! DE Audio Seien Sie vorsichtig! ES Audio ¡Tenga cuidado! FR Audio Soyez prudent ! AR Audio ‫كن حذراً! RU Audio Будьте осторожны!
Sia puntuale!	पाब-्- --ो! पा___ र__ प-ब-्- र-ो- ----------- पाबन्द रहो! 0 t----i-an---he-me-bol-te -- –-it--a -hee-- m---bol--ka--! t__ k_____ d_____ b_____ h_ – i____ d_____ m__ b___ k____ t-m k-t-n- d-e-m- b-l-t- h- – i-a-a d-e-m- m-t b-l- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Sia puntuale! पाबन्द रहो! tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo! EN Audio Be punctual! DE Audio Seien Sie pünktlich! ES Audio ¡Sea puntual! FR Audio Soyez à l’heure ! AR Audio ‫كن دقيقاً في المواعيد! RU Audio Будьте пунктуальны!
Non sia stupido!	म-दब--्-ि ----नो! मं____ म_ ब__ म-द-ु-्-ि म- ब-ो- ----------------- मंदबुद्धि मत बनो! 0 tu- k-tanee-p-e-e ---- i-ane---at ---- -ar-! t__ k______ p____ h_ – i_____ m__ p___ k____ t-m k-t-n-e p-e-e h- – i-a-e- m-t p-y- k-r-! -------------------------------------------- tum kitanee peete ho – itanee mat piya karo!	Più lingue Clicca su una bandiera! Non sia stupido! मंदबुद्धि मत बनो! tum kitanee peete ho – itanee mat piya karo! EN Audio Don’t be stupid! DE Audio Seien Sie nicht dumm! ES Audio ¡No sea tonto! FR Audio Ne soyez pas bête ! AR Audio ‫لا تكن غبياً! RU Audio Не будьте дураком!

Scarica MP3 (.zip File)

MP3 Italiano + Hindi (1-100) MP3 Hindi (1-100)

Il cinese

Il cinese è la lingua più parlata nel mondo. Non è una sola lingua, ma contiene molte varianti regionali, appartenenti alla famiglia delle lingue sinotibetane. 1,3 miliardi di persone al mondo parlano il cinese, di cui la maggior parte vive nella Repubblica Popolare Cinese e a Taiwan. In molti altri paesi, vivono minoranze etniche di lingua cinese. La lingua cinese più diffusa è il mandarino standard, lingua ufficiale della Repubblica Popolare. Le altre lingue cinesi sono spesso definite dialetti. Anche a Taiwan e Singapore si parla il mandarino, lingua madre di 850 milioni di persone. In generale, quasi tutti i parlanti di lingua cinese comprendono il mandarino e, poiché molti parlano i dialetti, lo usano per capirsi con gli altri. Tutti i cinesi usano un sistema di scrittura comune, nato circa 4000 o 5000 anni fa. Pertanto, il cinese vanta una tradizione letteraria antichissima, la più antica. Anche altre culture asiatiche hanno adottato il sistema di scrittura cinese, il quale è assai più complesso del sistema alfabetico. Il cinese parlato non è, invece, molto complicato. La grammatica si impara velocemente e si fanno presto tanti progressi. Oggi sempre più gente vuole imparare il cinese, la cui importanza cresce giorno dopo giorno. In ogni parte del mondo si tengono corsi di lingua cinese. Provate anche voi! Il cinese è la lingua del futuro …