Բառապաշար
Սովորիր բայերը – Pashto

د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
da bahr nīwal ghwaṛal
da wrzay yay da bahr nīwal ghwaṛay.
ուզում եմ դուրս գալ
Երեխան ցանկանում է դուրս գալ դրսում:

پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
pr yu pr yu bolə prēždə shwē.
համբույր
Նա համբուրում է երեխային:

لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.
lustal
da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.
նայել վեր
Այն, ինչ դուք չգիտեք, դուք պետք է նայեք:

پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
pīl shawal
da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.
սկսել
Նոր կյանքը սկսվում է ամուսնությունից:

عفونی شول
وه د یوې وائرس سره عفونی شوه.
afuni shwol
wah da yaway virus sara afuni shwa.
վարակվել
Նա վարակվել է վիրուսով։

ټاکل
د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.
takal
da taklo puh dhka ke da tolo entkhab deyr sakht dey.
ընտրել
Դժվար է ընտրել ճիշտը։

پام وسپل
په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
pām waspal
pa ṭrāfik nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.
ուշադրություն դարձնել
Պետք է ուշադրություն դարձնել ճանապարհային նշաններին.

رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!
rangūl
zah tāso lapāra yo khub aks rangawalī yam!
ներկ
Ես քեզ համար գեղեցիկ նկար եմ նկարել։

پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
peel kool
haghē d khplow ṭalaq peel koy.
նախաձեռնել
Նրանք կնախաձեռնեն իրենց ամուսնալուծությունը։

ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.
warte warte shol
haghoyē lomṛē yārah pah anṭrnēṭ kē warte warte sholī.
հանդիպել
Նրանք առաջին անգամ հանդիպել են միմյանց համացանցում։

تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ta‘qīb kul
kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.
հետամուտ լինել
Կովբոյը հետապնդում է ձիերին։
