Szókincs

მხარდაჭერა

ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილის შემოქმედებას.

mkhardach’era

chven mkhars vuch’ert chveni shvilis shemokmedebas.

támogat

Támogatjuk gyermekünk kreativitását.

მიიღოს

ის წამლებს ყოველდღე იღებს.

miighos

is ts’amlebs q’oveldghe ighebs.

vesz

Mindennap gyógyszert vesz be.

გაოცებული იყავი

გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.

gaotsebuli iq’avi

gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.

meghökkent

Meghökkent, amikor megkapta a híreket.

საკმარისი იყოს

ლანჩისთვის სალათი საკმარისია.

sak’marisi iq’os

lanchistvis salati sak’marisia.

elég

Egy saláta elég nekem ebédre.

ასვლა

სალაშქრო ჯგუფი მთაზე ავიდა.

asvla

salashkro jgupi mtaze avida.

felmegy

A túracsoport felment a hegyre.

დარწმუნება

მას ხშირად უწევს ქალიშვილის დაყოლიება ჭამა.

darts’muneba

mas khshirad uts’evs kalishvilis daq’olieba ch’ama.

meggyőz

Gyakran meg kell győznie a lányát, hogy egyen.

დაზიანება

ავარიის შედეგად ორი ავტომობილი დაზიანდა.

dazianeba

avariis shedegad ori avt’omobili dazianda.

megrongálódik

Két autó megrongálódott a balesetben.

მოგება

ჩვენმა გუნდმა მოიგო!

mogeba

chvenma gundma moigo!

nyer

A csapatunk nyert!

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

gaushvit

deda shvils uk’an garbis.

utánafut

Az anya a fia után fut.

ჩამოკიდება

ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.

chamok’ideba

orive t’ot’zea chamok’idebuli.

függ

Mindketten egy ágon függenek.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

átjut

A víz túl magas volt; a kamion nem tudott átjutni.

მიბაძვა

ბავშვი ბაძავს თვითმფრინავს.

mibadzva

bavshvi badzavs tvitmprinavs.

utánoz

A gyermek egy repülőgépet utánoz.