Szókincs

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

kreatívan gondolkodik

Néha a sikerhez kreatívan kell gondolkodni.

მოხდეს

სიზმარში უცნაური რამ ხდება.

mokhdes

sizmarshi utsnauri ram khdeba.

történik

Furcsa dolgok történnek álmokban.

ღამის გათევა

ღამეს მანქანაში ვატარებთ.

ghamis gateva

ghames mankanashi vat’arebt.

éjszakázik

Az autóban éjszakázunk.

ველით

ჩემი და შვილს ელოდება.

velit

chemi da shvils elodeba.

várandós

A nővérem várandós.

მინდა

მას ძალიან ბევრი სურს!

minda

mas dzalian bevri surs!

akar

Túl sokat akar!

აფრენა

სამწუხაროდ, მისი თვითმფრინავი მის გარეშე აფრინდა.

aprena

samts’ukharod, misi tvitmprinavi mis gareshe aprinda.

felszállt

Sajnos a gépe nélküle szállt fel.

თანხმობაა

მეზობლებს არ შეუძლიათ თანხმობაა ფერზე.

tankhmobaa

mezoblebs ar sheudzliat tankhmobaa perze.

egyezik

A szomszédok nem tudtak megegyezni a színben.

აღნიშვნა

უფროსმა აღნიშნა, რომ გაათავისუფლებს.

aghnishvna

uprosma aghnishna, rom gaatavisuplebs.

említ

A főnök említette, hogy el fogja bocsátani.

გაუქმება

სამწუხაროდ მან შეხვედრა გააუქმა.

gaukmeba

samts’ukharod man shekhvedra gaaukma.

lemond

Sajnos lemondta a találkozót.

იგნორირება

ბავშვი უგულებელყოფს დედის სიტყვებს.

ignorireba

bavshvi ugulebelq’ops dedis sit’q’vebs.

figyelmen kívül hagy

A gyerek figyelmen kívül hagyja anyja szavait.

ბეჭდვა

იბეჭდება წიგნები და გაზეთები.

bech’dva

ibech’deba ts’ignebi da gazetebi.

nyomtat

Könyveket és újságokat nyomtatnak.

იყოს მოქმედი

ვიზა აღარ მოქმედებს.

iq’os mokmedi

viza aghar mokmedebs.

érvényes

A vízum már nem érvényes.