‫אוצר מילים‬

فکر کول

هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.

fkər kawal

haghə da wazir fkr shwī che taġūg dē ḍērē blbala kūṇi.

---

לחשוב

היא תמיד צריכה לחשוב עליו.

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

warte warte shol

haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.

---

להיפגש

לפעמים הם מפגשים אחד את השני במדרגות.

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

khtmūl

zmūẓ̱ ẓ̱ānḡṛē da pohnūn khtmah shūwē.

---

סיימה

בתנו סיימה זה עתה את האוניברסיטה.

صاف لیدل

زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

sāf lēdal

zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.

---

לראות

אני יכול לראות הכל בבירור דרך המשקפיים החדשים שלי.

چټول

د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

chṭol

da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.

---

חותך

הספר חותך לה את השיער.

نومول

تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟

numawal

tāsu tsuah hēwādūnah numūlī she?

---

לתת שם

כמה מדינות אתה יכול לתת להם שם?

پر شا ګڼل

ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

par sha ghnol

deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.

---

להעכיר

בקרוב נצטרך להעכיר את השעון שוב.

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

rāwāṛal

paighambar yaw bastah rāwāṛi.

---

מביא

השליח מביא חבילה.

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

zezhol

tāse pa garmāyī pīse zezholī shay.

---

לחסוך

אתה יכול לחסוך בדמי החימום.

جوړول

هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.

jowṛol

hagha da korẹ lpaara yow maḍl jowṛ kṛī.

---

יצר

הוא יצר דגם לבית.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

---

לספר

היא סיפרה לי סוד.

مننه کول

زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

mnnə kawal

za da dē ləpārə da khplē ḍērē mnnə wkṛm.

---

להודות

אני מודה לך מאוד על זה!