אוצר מילים
למד פעלים – קטלאנית

sobrecarregar
La feina d’oficina la sobrecarrega molt.
מעמיס
העבודה במשרד מעמיסה עליה הרבה.

mirar avall
Ella mira avall cap a la vall.
להסתכל
היא מסתכלת למטה לעמק.

produir
Es pot produir més barat amb robots.
לייצר
אפשר לייצר בצורה זולה יותר באמצעות רובוטים.

asseure’s
Ella s’asseu al costat del mar al capvespre.
לשבת
היא יושבת ליד הים בשקיעה.

canviar
El mecànic està canviant els neumàtics.
מחליף
המכונאי מחליף את הצמיגים.

informar
Ella informa de l’escàndol a la seva amiga.
לדווח
היא מדווחת על השחיתות לחברתה.

començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
מתחיל
חיים חדשים מתחילים עם הנישואין.

deixar anar
No has de deixar anar el manillar!
שחרר
אסור לך לשחרר את האחיזה!

cobrir
Ella cobreix la seva cara.
מכסה
היא מכסה את פניה.

passar
Pot passar el gat per aquest forat?
לעבור
האם החתול יכול לעבור דרך החור הזה?

salvar
Els metges van poder salvar-li la vida.
להציל
הרופאים הצליחו להציל את חייו.
