Kalmomi
Koyi kalmomi – Thai

จำกัด
ฉันไม่สามารถใช้เงินมากเกินไป; ฉันต้องจำกัดการใช้
cảkạd
c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h chı̂ ngein māk keinpị; c̄hạn t̂xng cảkạd kār chı̂
hada kai
Ba zan iya sayar da kuɗi sosai; na buƙata hada kai.

เผา
มีเพลิงกำลังเผาอยู่ในเตาเผา
p̄heā
mī pheling kảlạng p̄heā xyū̀ nı teā p̄heā
wuta
Wuta take wuta a cikin wutar ƙasa.

ลุย
เครื่องบินกำลังลุยขึ้น
luy
kherụ̄̀xngbin kảlạng luy k̄hụ̂n
tashi
Jirgin sama yana tashi.

เปลี่ยน
ช่างซ่อมรถกำลังเปลี่ยนยาง
pelī̀yn
ch̀āng s̀xm rt̄h kảlạng pelī̀yn yāng
canza
Mai gyara mota yana canza tayar mota.

นับ
เธอนับเหรียญ
nạb
ṭhex nạb h̄erīyỵ
ƙidaya
Ta ƙidaya kuɗin.

เสนอ
เธอเสนอที่จะรดดอกไม้
s̄enx
ṭhex s̄enx thī̀ ca rd dxkmị̂
ba
Ta ba da shawara ta ruwa tufafi.

พาไปด้วย
เราพาต้นคริสต์มาสตรีไปด้วย
phā pị d̂wy
reā phā t̂n khris̄t̒mās̄ trī pị d̂wy
kai tare
Mu ka kai itacewar Kirsimeti tare da mu.

ขาย
พ่อค้ากำลังขายของหลายอย่าง
k̄hāy
ph̀xkĥā kảlạng k̄hāy k̄hxng h̄lāy xỳāng
sayar
Masu ciniki suke sayarwa da mutane ƙwayoyi.

ทำงาน
รถจักรยานยนต์พัง; มันไม่ทำงานอีกต่อไป
thảngān
rt̄hcạkryānynt̒ phạng; mạn mị̀ thảngān xīk t̀x pị
aiki
Okada ya kasa; ba ya aiki yanzu ba.

บอก
เธอบอกฉันความลับ
bxk
ṭhex bxk c̄hạn khwām lạb
gaya
Ta gaya mini wani asiri.

เตรียม
เธอกำลังเตรียมเค้ก
Terīym
ṭhex kảlạng terīym khêk
shirya
Ta ke shirya keke.

ยกเลิก
เขายกเลิกการประชุมน่าเสียดาย
ykleik
k̄heā ykleik kār prachum ǹā s̄eīydāy