Vocabulaire

ցատկել շուրջը

Երեխան ուրախությամբ ցատկում է շուրջը:

ts’atkel shurjy

Yerekhan urakhut’yamb ts’atkum e shurjy:

sautiller

L’enfant sautille joyeusement.

մեկնաբանություն

Նա ամեն օր մեկնաբանում է քաղաքականությունը։

meknabanut’yun

Na amen or meknabanum e k’aghak’akanut’yuny.

commenter

Il commente la politique tous les jours.

թարմացում

Մեր օրերում դուք պետք է անընդհատ թարմացնեք ձեր գիտելիքները։

t’armats’um

Mer orerum duk’ petk’ e anyndhat t’armats’nek’ dzer gitelik’nery.

mettre à jour

De nos jours, il faut constamment mettre à jour ses connaissances.

նեղանալ

Նա նեղանում է, քանի որ նա միշտ խռմփացնում է:

neghanal

Na neghanum e, k’ani vor na misht khrrmp’ats’num e:

se fâcher

Elle se fâche parce qu’il ronfle toujours.

քշել միջոցով

Մեքենան անցնում է ծառի միջով.

k’shel mijots’ov

Mek’enan ants’num e tsarri mijov.

traverser

La voiture traverse un arbre.

ցույց տալ

Ես կարող եմ վիզա ցույց տալ իմ անձնագրում:

ts’uyts’ tal

Yes karogh yem viza ts’uyts’ tal im andznagrum:

montrer

Je peux montrer un visa dans mon passeport.

անցնել

Անցել է միջնադարյան շրջանը։

ants’nel

Ants’el e mijnadaryan shrjany.

passer

Le Moyen Âge est passé.

թողնել անխոս

Անակնկալը նրան անխոս թողնում է։

t’voghnel ankhos

Anaknkaly nran ankhos t’voghnum e.

laisser sans voix

La surprise la laisse sans voix.

հանել

Ես դրամապանակիցս հանում եմ թղթադրամները։

t’el

Navy khrvats e tsots’um.

sortir

Je sors les factures de mon portefeuille.

ցույց տալ

Նա ցույց է տալիս իր երեխային աշխարհը:

ts’uyts’ tal

Na ts’uyts’ e talis ir yerekhayin ashkharhy:

montrer

Il montre le monde à son enfant.

փակել

Դուք պետք է սերտորեն փակեք ծորակը:

p’akel

Duk’ petk’ e sertoren p’akek’ tsoraky:

fermer

Vous devez fermer le robinet fermement!

ուղարկել

Նա ցանկանում է ուղարկել նամակը հիմա:

ugharkel

Na ts’ankanum e ugharkel namaky hima:

expédier

Elle veut expédier la lettre maintenant.