Sanasto
Opi verbejä – pashto

خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
khpal zhbaarha aghustl
haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.
ottaa puheeksi
Hän haluaa ottaa asian puheeksi ystävälleen.

موټ کول
هغه د تڼۍ بټن موټ کوي.
moot kool
hagha da tanay button moot koy.
painaa
Hän painaa nappia.

امید لرل
ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.
amēd laral
ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.
toivoa
Monet toivovat parempaa tulevaisuutta Euroopassa.

موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.
mohoom kawol
wah da dagha num mohoom kadi dee.
unohtaa
Hän on unohtanut hänen nimensä nyt.

مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.
marēdal
warzsh lah zhghornē lah yadgah mar shwē dē.
ilahduttaa
Maali ilahduttaa saksalaisia jalkapallofaneja.

والول
د پولیسیانۍ خندا والوي.
walol
da policeyano khandha waloi.
pysäyttää
Poliisinaiset pysäyttää auton.

رنګول
زه غواړم خپله کور رنګم.
rangūl
zah ghwaṛam khpal kūr rangam.
maalata
Haluan maalata asuntoni.

یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.
yirghml
zama khpl da khrido pa wakht ke yirghmēdi.
saattaa
Tyttöystäväni tykkää saattaa minua ostoksilla.

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
tappaa
Ole varovainen, voit tappaa jonkun tuolla kirveellä!

ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.
lery kēḍal
wakht kala kala ḍerah hēṭle kēḍi.
kulua
Aika kulkee joskus hitaasti.

راغلل
پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.
rāghll
plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.
palata
Isä on palannut sodasta.
