Libro de frases

Pretérito 1 » อดีตกาล 1

Yo hablo:

Yo hablo: ES español
- AR árabe
- DE alemán
- EN inglés (US)
- EN inglés (UK)
- ES español
- FR francés
- IT italiano
- JA japonés
- PT portugués (PT)
- PT portugués (BR)
- ZH chino (simplificado)
- AD adigué
- AF africaans
- AM amhárico
- BE bielorruso
- BG búlgaro
- BN bengalí
- BS bosnio
- CA catalán
- CS checo
- DA danés
- EL griego
- EO esperanto
- ET estonio
- FA persa
- FI finlandés
- HE hebreo
- HI hindi
- HR croata
- HU húngaro
- HY armenio
- ID indonesio
- KA georgiano
- KK kazajo
- KN canarés
- KO coreano
- KU kurdo (kurmanyi)
- KY kirguís
- LT lituano
- LV letón
- MK macedonio
- MR maratí
- NL neerlandés
- NN nynorsk
- NO noruego
- PA panyabí
- PL polaco
- RO rumano
- RU ruso
- SK eslovaco
- SL esloveno
- SQ albanés
- SR serbio
- SV sueco
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigriña
- TL tagalo
- TR turco
- UK ucraniano
- UR urdu
- VI vietnamita

Yo quiero aprender:

Yo quiero aprender: TH tailandés
- AR árabe
- DE alemán
- EN inglés (US)
- EN inglés (UK)
- FR francés
- IT italiano
- JA japonés
- PT portugués (PT)
- PT portugués (BR)
- ZH chino (simplificado)
- AD adigué
- AF africaans
- AM amhárico
- BE bielorruso
- BG búlgaro
- BN bengalí
- BS bosnio
- CA catalán
- CS checo
- DA danés
- EL griego
- EO esperanto
- ET estonio
- FA persa
- FI finlandés
- HE hebreo
- HI hindi
- HR croata
- HU húngaro
- HY armenio
- ID indonesio
- KA georgiano
- KK kazajo
- KN canarés
- KO coreano
- KU kurdo (kurmanyi)
- KY kirguís
- LT lituano
- LV letón
- MK macedonio
- MR maratí
- NL neerlandés
- NN nynorsk
- NO noruego
- PA panyabí
- PL polaco
- RO rumano
- RU ruso
- SK eslovaco
- SL esloveno
- SQ albanés
- SR serbio
- SV sueco
- TA tamil
- TE telugu
- TH tailandés
- TI tigriña
- TL tagalo
- TR turco
- UK ucraniano
- UR urdu
- VI vietnamita

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

81 [แปดสิบเอ็ด]

bhæ̀t-sìp-èt

อดีตกาล 1

à-dèet-dhà-gan

Elige cómo quieres ver la traducción:

Descargar MP3 (.zip archivos)

MP3 español + tailandés (1-100) MP3 tailandés (1-100)

Cómo aprenden los niños a hablar correctamente

Tan pronto como un ser humano nace se comunica con sus congéneres. Los bebés lloran cuando quieren algo. Son capaces de proferir palabras simples a los pocos meses de edad. Con dos años ya pueden decir frases de tres palabras. No se puede influir a los niños cuando empiezan a hablar. Pero sí se puede intentar influir en la manera en que aprenden su lengua materna. A tal fin, sin embargo, hay que seguir ciertas reglas. Sobre todo es muy importante que el niño esté siempre motivado a la hora de afrontar el aprendizaje. Tiene que darse cuenta de que está logrando algo cuando habla. Los bebés se alegran cuando reciben una sonrisa: para ellos supone un feedback positivo. Los niños más grandes buscan el diálogo con su entorno. Se orientan hacia la lengua de la gente que los rodea. Por eso es tan importante el nivel lingüístico de padres y educadores. ¡También tienen que aprender los niños que el lenguaje es valioso! Pero deben divertirse en todo el proceso. Leer en voz alta les demuestra lo apasionante que puede ser el idioma. Los padres deberían, por tanto, hacerlo tanto como les fuese posible. Cuando un niño tiene nuevas experiencias, quiere contarlas. Los niños bilingües necesitan reglas firmes. Necesitan saber qué lengua deben emplear con quién. Así es como su cerebro puede aprender a diferenciar ambos idiomas. Cuando el niño va a la escuela su lenguaje cambia. Aprende una nueva lengua coloquial. Es importante que entonces los padres presten atención a la forma de hablar del niño. Las investigaciones revelan que la primera lengua marca el cerebro para siempre. Lo que aprendemos siendo niños nos acompaña el resto de nuestras vidas. Quien aprende su lengua materna correctamente cuando es niño se va a beneficiar de ello más tarde. Será capaz de aprender más rápido y mejor- no solo idiomas…

español	tailandés	Sonido más
escribir	เขียน เ___ เ-ี-น ----- เขียน 0 a--d---t-d----gan à_____________ a---e-e---h-̀-g-n ----------------- à-dèet-dhà-gan	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! escribir เขียน à-dèet-dhà-gan EN Audio to write DE Audio schreiben AR Audio يكتب FR Audio écrire IT Audio scrivere RU Audio Писать
Él escribió una carta.	เ-า-ด้เข-ยนจด----หน-่งฉ-ับ เ____________________ เ-า-ด-เ-ี-น-ด-ม-ย-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ 0 à--èe---ha---an à_____________ a---e-e---h-̀-g-n ----------------- à-dèet-dhà-gan	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él escribió una carta. เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ à-dèet-dhà-gan EN Audio He wrote a letter. DE Audio Er schrieb einen Brief. AR Audio ‫هو كتب رسالة. FR Audio Il écrivait une lettre. IT Audio Lui ha scritto una lettera. RU Audio Он писал письмо.
Y ella escribió una postal.	แ--เ-อได---ี-นก----หน-่-ใบ แ____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-ข-ย-ก-ร-ด-น-่-ใ- -------------------------- และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ 0 ki-an k___ k-̌-n ----- kǐan	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Y ella escribió una postal. และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ kǐan EN Audio And she wrote a card. DE Audio Und sie schrieb eine Karte. AR Audio ‫وهي كتبت بطاقة. FR Audio Et elle écrivait une carte. IT Audio E lei ha scritto una cartolina. RU Audio А она писала открытку.
leer	อ่-น อ่__ อ-า- ---- อ่าน 0 k--an k___ k-̌-n ----- kǐan	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! leer อ่าน kǐan EN Audio to read DE Audio lesen AR Audio يقرأ FR Audio lire IT Audio leggere RU Audio Читать
Él leyó una revista.	เ-า----่า--ิตยส-ร------บ-บ เ___________________ เ-า-ด-อ-า-น-ต-ส-ร-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ 0 ki-an k___ k-̌-n ----- kǐan	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él leyó una revista. เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǐan EN Audio He read a magazine. DE Audio Er las eine Illustrierte. AR Audio ‫هو قرأ مجلة. FR Audio Il lisait un magazine. IT Audio Lui ha letto una rivista. RU Audio Он читал цветной журнал.
Y ella leyó un libro.	และเธอ-ด้--านหนั-ส-อ--ึ่---่ม แ_____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-่-น-น-ง-ื-ห-ึ-ง-ล-ม ----------------------------- และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม 0 k-----a----ǐ-n---̀t----i-n-̀un--chà----p k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Y ella leyó un libro. และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Audio And she read a book. DE Audio Und sie las ein Buch. AR Audio ‫وهي قرأت كتاباً. FR Audio Et elle lisait un livre. IT Audio E lei ha letto un libro. RU Audio А она читала книгу.
coger / tomar, agarrar (am.)	หย-บ ห__ ห-ิ- ---- หยิบ 0 k----d-̂---i----j-̀t-m----nèun-------b-̀p k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! coger / tomar, agarrar (am.) หยิบ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Audio to take DE Audio nehmen AR Audio يأخذ FR Audio prendre IT Audio prendere RU Audio Брать
Él cogió un cigarrillo.	เ--ไ--ห-ิบ-ุ-รี---ึ--ม-น เ________________ เ-า-ด-ห-ิ-บ-ห-ี-ห-ึ-ง-ว- ------------------------ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน 0 ka----â---ǐan-jò---a--------g-c-----àp k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él cogió un cigarrillo. เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Audio He took a cigarette. DE Audio Er nahm eine Zigarette. AR Audio ‫هو أخذ سيجارة. FR Audio Il prenait une cigarette. IT Audio Lui ha preso una sigaretta. RU Audio Он взял сигарету.
Ella cogió un trozo de chocolate.	เ--ได-หย---------ล็-ห-ึ่-ชิ้น เ____________________ เ-อ-ด-ห-ิ-ช-อ-โ-แ-็-ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------- เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น 0 læ---u------i----an----d-ne--n---ai l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Ella cogió un trozo de chocolate. เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Audio She took a piece of chocolate. DE Audio Sie nahm ein Stück Schokolade. AR Audio هي أخذت قطعة من الشوكولاتة. FR Audio Elle prenait un morceau de chocolat. IT Audio Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Audio Она взяла кусок шоколада.
Él era infiel, pero ella era fiel.	เข--ม-ซ-่---ต---แ--เธอซ-่อส---์ เ_________ แ_________ เ-า-ม-ซ-่-ส-ต-์ แ-่-ธ-ซ-่-ส-ต-์ ------------------------------- เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ 0 læ---u------i-k-̌a--g-̀--n-̀u----ai l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él era infiel, pero ella era fiel. เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Audio He was disloyal, but she was loyal. DE Audio Er war untreu, aber sie war treu. AR Audio لقد كان خائناً، لكنها كانت مخلصة. FR Audio Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Audio Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Audio Он был неверен, а она была верна.
Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.	เ--ขี-เก------่เธอ--ัน เ_______ แ_______ เ-า-ี-เ-ี-จ แ-่-ธ-ข-ั- ---------------------- เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน 0 l-́-t-r---a---ki-a--gàd---̀-n--bai l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Audio He was lazy, but she was hard-working. DE Audio Er war faul, aber sie war fleißig. AR Audio لقد كان كسولاً، لكنها كانت مجتهدة. FR Audio Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Audio Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Audio Он был ленивым, а она была прилежной.
Él era pobre, pero ella era rica.	เ--จ------ธ--วย เ____ แ_______ เ-า-น แ-่-ธ-ร-ย --------------- เขาจน แต่เธอรวย 0 a-n à_ a-n --- àn	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él era pobre, pero ella era rica. เขาจน แต่เธอรวย àn EN Audio He was poor, but she was rich. DE Audio Er war arm, aber sie war reich. AR Audio كان فقيراً، لكنها كانت غنية. FR Audio Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Audio Lui era povero, ma lei era ricca. RU Audio Он был бедным, а она была богатой.
Él no tenía dinero, sino deudas.	เ-าไ-่มี-งิ---ี-ต่ห-ี้ เ________ มี____ เ-า-ม-ม-เ-ิ- ม-แ-่-น-้ ---------------------- เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ 0 àn à_ a-n --- àn	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él no tenía dinero, sino deudas. เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ àn EN Audio He had no money, only debts. DE Audio Er hatte kein Geld, sondern Schulden. AR Audio لم يكن لديه مال، بل كانت عليه ديون. FR Audio Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Audio Lui non aveva soldi ma debiti. RU Audio У него не было денег, а только долги.
Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.	เข--ม่มี--คด---ี-ต-โ--ร้าย เ_________ มี________ เ-า-ม-ม-โ-ค-ี ม-แ-่-ช-ร-า- -------------------------- เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย 0 a-n à_ a-n --- àn	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย àn EN Audio He had no luck, only bad luck. DE Audio Er hatte kein Glück, sondern Pech. AR Audio لم يكن محظوظا، بل كان سيئ الحظ. FR Audio Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Audio Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Audio Он не был удачлив, а был неудачлив.
Él no tenía éxitos, sino fracasos.	เ-าไ-่ปร-ส-ค--มสำ-ร-จ----ต---าม-้มเ-ลว เ_________________ มี____________ เ-า-ม-ป-ะ-บ-ว-ม-ำ-ร-จ ม-แ-่-ว-ม-้-เ-ล- -------------------------------------- เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว 0 ka-o---̂-------í----́--ǎn------g-ch-̀----p k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él no tenía éxitos, sino fracasos. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Audio He had no success, only failure. DE Audio Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. AR Audio ‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً. FR Audio Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Audio Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Audio Он не был успешен, а был неуспешен.
Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.	เ---ม่เคยพอ-------่ไ-่พ--จ เ___________ มี________ เ-า-ม-เ-ย-อ-จ ม-แ-่-ม-พ-ใ- -------------------------- เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ 0 kǎ----̂i-----------a--s-̌--n-̀--g-c--̀----p k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Audio He was not satisfied, but dissatisfied. DE Audio Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. AR Audio ‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءً. FR Audio Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Audio Lui non era contento ma scontento. RU Audio Он не был доволен, а был недоволен.
Él no era feliz, sino infeliz.	เขา-ม่ม--วา-ส-ข -ี--่-วาม--ก-์ เ___________ มี_________ เ-า-ม-ม-ค-า-ส-ข ม-แ-่-ว-ม-ุ-ข- ------------------------------ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ 0 ka----a-i-àn----t--a---a-n-n------c-----a-p k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él no era feliz, sino infeliz. เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Audio He was not happy, but sad. DE Audio Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. AR Audio ‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً. FR Audio Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Audio Lui non era felice ma infelice. RU Audio Он не был счастлив, а был несчастен.
Él no era simpático, sino antipático.	เขาไ-่เ-----ต-ก-บใ-ร มีแต-ไ---ป-นม--ร เ_______________ มี__________ เ-า-ม-เ-็-ม-ต-ก-บ-ค- ม-แ-่-ม-เ-็-ม-ต- ------------------------------------- เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร 0 l------̶------àn--ǎng--ě--ne-ung-lêm l_______________________________ l-́-t-r---a-i-a-n-n-̌-g-s-̌---e-u-g-l-̂- ---------------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Él no era simpático, sino antipático. เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm EN Audio He was not friendly, but unfriendly. DE Audio Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. AR Audio ‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل. FR Audio Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Audio Lui non era simpatico ma antipatico. RU Audio Он не был симпатичным, а был несимпатичным.