Vortprovizo
makedona – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
MK makedona
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

прима
Тој прима добра пензија во староста.
prima
Toj prima dobra penzija vo starosta.
ricevi
Li ricevas bonan pension en sia maljunaĝo.

се надева
Многумина се надеваат на подобра иднина во Европа.
se nadeva
Mnogumina se nadevaat na podobra idnina vo Evropa.
esperi
Multaj esperas pri pli bona estonteco en Eŭropo.

одлучила
Таа се одлучи за нова фризура.
odlučila
Taa se odluči za nova frizura.
decidi
Ŝi decidis pri nova harstilo.

решава
Тој се обидува напразно да реши проблем.
rešava
Toj se obiduva naprazno da reši problem.
solvi
Li vane provas solvi problemon.

значи
Што значи овој грб на подот?
znači
Što znači ovoj grb na podot?
signifi
Kion signifas ĉi tiu blazono sur la planko?

оди околу
Треба да одиш околу ова дрво.
odi okolu
Treba da odiš okolu ova drvo.
ĉirkaŭiri
Vi devas ĉirkaŭiri tiun arbon.

запознава
Чудни кучиња сакаат да се запознаат.
zapoznava
Čudni kučinja sakaat da se zapoznaat.
konatiĝi
Fremdaj hundoj volas konatiĝi unu kun la alia.

впечатли
Тоа навистина нè впечатли!
vpečatli
Toa navistina nè vpečatli!
impresi
Tio vere impresis nin!

гласаат
Гласачите денеска гласаат за својата иднина.
glasaat
Glasačite deneska glasaat za svojata idnina.
voĉdoni
La balotantoj voĉdonas pri sia estonteco hodiaŭ.

фрли
Тие си фрлаат топката еден на друг.
frli
Tie si frlaat topkata eden na drug.
ĵeti al
Ili ĵetas la pilkon al si reciproke.

влегува
Тој влегува во хотелската соба.
vleguva
Toj vleguva vo hotelskata soba.
eniri
Li eniras la hotelĉambron.
