Vortprovizo
makedona – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
MK makedona
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

оди наопаку
Се оди наопаку денеска!
odi naopaku
Se odi naopaku deneska!
misfunkcii
Ĉio misfunkcias hodiaŭ!

гледа надолу
Можев да гледам на плажата од прозорецот.
gleda nadolu
Možev da gledam na plažata od prozorecot.
rigardi
Mi povis rigardi la plaĝon el la fenestro.

случува со
Нему нешто му се случило на работната несреќа?
slučuva so
Nemu nešto mu se slučilo na rabotnata nesreḱa?
okazi al
Ĉu io okazis al li en la labora akcidento?

поминува
Водата беше превисока; камионот не можеше да помине.
pominuva
Vodata beše previsoka; kamionot ne možeše da pomine.
trapasi
La akvo estis tro alta; la kamiono ne povis trapasi.

отпатува
За жал, нејзиниот авион отпатува без неа.
otpatuva
Za žal, nejziniot avion otpatuva bez nea.
ekflugi
Bedaŭrinde, ŝia aviadilo ekflugis sen ŝi.

слуша
Децата сакаат да ги слушаат нејзините приказни.
sluša
Decata sakaat da gi slušaat nejzinite prikazni.
aŭskulti
La infanoj ŝatas aŭskulti ŝiajn rakontojn.

избегнува
Таа го избегнува својот колега.
izbegnuva
Taa go izbegnuva svojot kolega.
eviti
Ŝi evitas ŝian kunlaboranton.

затвора
Таа ги затвора завесите.
zatvora
Taa gi zatvora zavesite.
fermi
Ŝi fermas la kurtenojn.

воведува
Не треба да се воведува масло во земјата.
voveduva
Ne treba da se voveduva maslo vo zemjata.
enkonduki
Oleo ne devus esti enkondukita en la teron.

пребарува
Она што не го знаеш, мора да го пребаруваш.
prebaruva
Ona što ne go znaeš, mora da go prebaruvaš.
serĉi
Kion vi ne scias, vi devas serĉi.

повторува година
Студентот повторил година.
povtoruva godina
Studentot povtoril godina.
ripeti jaron
La studento ripetis jaron.
