Vortprovizo
belarusian – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
BE belarusian
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

смакаваць
Галоўны кухар смакуе суп.
smakavać
Haloŭny kuchar smakuje sup.
gustumi
La ĉefkuiristo gustumas la supon.

думаць па-іншаму
Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.
dumać pa-inšamu
Kab atrymać uspiech, časam treba dumać pa-inšamu.
pensi malsame
Por esti sukcesa, vi foje devas pensi malsame.

перасяляцца
Мой пляменнік перасяляецца.
pierasialiacca
Moj pliamiennik pierasialiajecca.
translokiĝi
Mia nevo translokiĝas.

замаўляць
Яна замаўляе сабе сняданак.
zamaŭliać
Jana zamaŭliaje sabie sniadanak.
mendi
Ŝi mendas matenmanĝon por si.

ладзіцца
Закончыце свой бой і нарэшце ладзіцеся!
ladzicca
Zakončycie svoj boj i narešcie ladziciesia!
interkonsentiĝi
Finu vian batalon kaj fine interkonsentiĝu!

уцякаць
Усе уцякалі ад агню.
uciakać
Usie uciakali ad ahniu.
forkuri
Ĉiuj forkuris de la fajro.

прапусціць
Ён прапусціў шанс забіць гол.
prapuscić
Jon prapusciŭ šans zabić hol.
maltrafi
Li maltrafis la ŝancon por golo.

снегапад
Сёння вялікі снегапад.
sniehapad
Sionnia vialiki sniehapad.
negi
Hodiaŭ multe negis.

разумець
Я не магу вас разумець!
razumieć
JA nie mahu vas razumieć!
kompreni
Mi ne povas kompreni vin!

глядзець
Яна глядзіць праз дзірку.
hliadzieć
Jana hliadzić praz dzirku.
rigardi
Ŝi rigardas tra truo.

падарыць
Яна падарыла сваё сэрца.
padaryć
Jana padaryla svajo serca.
doni for
Ŝi donas for sian koron.
