Vortprovizo
kartvela – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
KA kartvela
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

ცუდად ილაპარაკე
კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.
tsudad ilap’arak’e
k’laselebi masze tsudad saubroben.
paroli malbone
La klasanoj parolas malbone pri ŝi.

მიიღოს
მან მალულად აიღო მისგან ფული.
miighos
man malulad aigho misgan puli.
preni
Ŝi sekrete prenis monon de li.

მოტანა მიერ
პიცის მიმწოდებელს პიცა მოაქვს.
mot’ana mier
p’itsis mimts’odebels p’itsa moakvs.
alporti
La pizolivisto alportas la pizon.

შექმნა
ვინ შექმნა დედამიწა?
shekmna
vin shekmna dedamits’a?
krei
Kiu kreis la Teron?

აქვს
ჩვენს ქალიშვილს დღეს დაბადების დღე აქვს.
akvs
chvens kalishvils dghes dabadebis dghe akvs.
havi
Nia filino havas ŝian naskiĝtagon hodiaŭ.

ბრძანება
ის ბრძანებს თავის ძაღლს.
brdzaneba
is brdzanebs tavis dzaghls.
ordoni
Li ordonas sian hundon.

მიიღეთ
მან მიიღო რამდენიმე საჩუქარი.
miighet
man miigho ramdenime sachukari.
ricevi
Ŝi ricevis iujn donacojn.

გამგზავრება
გემი მიემგზავრება ნავსადგურიდან.
gamgzavreba
gemi miemgzavreba navsadguridan.
foriri
La ŝipo foriras el la haveno.

გავლა
ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.
gavla
orive ertmanets gverdit gadis.
preterpasi
La du preterpasas unu la alian.

ნდობა
ჩვენ ყველა ერთმანეთს ვენდობით.
ndoba
chven q’vela ertmanets vendobit.
fidi
Ni ĉiuj fidias unu la alian.

შენახვა
ჩემმა შვილებმა საკუთარი ფული დაზოგეს.
shenakhva
chemma shvilebma sak’utari puli dazoges.
ŝpari
Miaj infanoj ŝparis sian propran monon.
