Vortprovizo
kartvela – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
KA kartvela
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

უნდა
ის აქედან უნდა წავიდეს.
unda
is akedan unda ts’avides.
devi
Li devas eliri ĉi tie.

უსიტყვოდ დატოვე
გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.
usit’q’vod dat’ove
gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.
surprizi
La surprizo ŝin silentigas.

მიზეზი
ალკოჰოლმა შეიძლება გამოიწვიოს თავის ტკივილი.
mizezi
alk’oholma sheidzleba gamoits’vios tavis t’k’ivili.
kaŭzi
Alkoholo povas kaŭzi kapdoloron.

დაბრმავდე
სამკერდე ნიშნით კაცი დაბრმავდა.
dabrmavde
samk’erde nishnit k’atsi dabrmavda.
blindiĝi
La viro kun la insignoj blindiĝis.

მჯერა
ბევრ ადამიანს სწამს ღმერთის.
mjera
bevr adamians sts’ams ghmertis.
kredi
Multaj homoj kredas en Dion.

დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
fermi
Ŝi fermas la kurtenojn.

დაკავშირება
ეს ხიდი ორ უბანს აკავშირებს.
dak’avshireba
es khidi or ubans ak’avshirebs.
konekti
Ĉi tiu ponto konektas du najbarecojn.

ვხედავ მოდის
მათ ვერ დაინახეს კატასტროფის მოახლოება.
vkhedav modis
mat ver dainakhes k’at’ast’ropis moakhloeba.
antaŭvidi
Ili ne antaŭvidis la katastrofon.

დაიკარგე
ტყეში დაკარგვა ადვილია.
daik’arge
t’q’eshi dak’argva advilia.
perdi sin
Estas facile perdi sin en la arbaro.

გაოცებული იყავი
გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.
gaotsebuli iq’avi
gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.
miri
Ŝi miris kiam ŝi ricevis la novaĵon.

გავლა
ჩვენთან მატარებელი გადის.
gavla
chventan mat’arebeli gadis.
preterpasi
La trajno preterpasas nin.
