Vortprovizo
kartvela – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
KA kartvela
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

დრო სჭირდება
დიდი დრო დასჭირდა მისი ჩემოდანის მოსვლას.
dro sch’irdeba
didi dro dasch’irda misi chemodanis mosvlas.
daŭri
Estis longa daŭro por lia valizo alveni.

იმედი
თამაშში იღბლის იმედი მაქვს.
imedi
tamashshi ighblis imedi makvs.
esperi je
Mi esperas je bonŝanco en la ludo.

ამოღება
საფულედან კუპიურებს ვიღებ.
amogheba
sapuledan k’up’iurebs vigheb.
elpreni
Mi elprenas la fakturojn el mia monujo.

პროგრესი
ლოკოკინები მხოლოდ ნელა პროგრესირებენ.
p’rogresi
lok’ok’inebi mkholod nela p’rogresireben.
progresi
Helikoj nur progresas malrapide.

ჭამა
ქათმები ჭამენ მარცვლებს.
ch’ama
katmebi ch’amen martsvlebs.
manĝi
La kokinoj manĝas la grenojn.

ცოცხალი
შვებულებაში კარავში ვცხოვრობდით.
tsotskhali
shvebulebashi k’aravshi vtskhovrobdit.
vivi
Ni vivis en tendo dum la ferioj.

გამომწვევი
კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.
gamomts’vevi
k’vamlma signalizatsia gamoits’via.
ekigi
La fumo ekigis la alarmilon.

დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
fermi
Ŝi fermas la kurtenojn.

მიმართულებაა
თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.
mimartulebaa
tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.
alveni
La aviadilo alvenis laŭhore.

გაუშვი
არ უნდა გაუშვა ხელი!
gaushvi
ar unda gaushva kheli!
lasi
Vi ne devas lasi la tenilon!

გაქცევა
ყველა გაიქცა ცეცხლიდან.
gaktseva
q’vela gaiktsa tsetskhlidan.
forkuri
Ĉiuj forkuris de la fajro.
