Vortprovizo
bulgaro – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
BG bulgaro
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

искам да тръгна
Тя иска да напусне хотела си.
iskam da trŭgna
Tya iska da napusne khotela si.
voli foriri
Ŝi volas foriri el sia hotelo.

спирам
Искам да спра да пуша отсега!
spiram
Iskam da spra da pusha ot·sega!
rezigni
Mi volas rezigni pri fumado ekde nun!

скокам наоколо
Детето скокаме весело наоколо.
skokam naokolo
Deteto skokame veselo naokolo.
saltadi
La infano ĝoje saltadas.

наемам
Фирмата иска да наеме повече хора.
naemam
Firmata iska da naeme poveche khora.
dungi
La firmao volas dungi pli da homoj.

започвам
Войниците започват.
zapochvam
Voĭnitsite zapochvat.
komenci
La soldatoj komencas.

убивам
Змията уби мишката.
ubivam
Zmiyata ubi mishkata.
mortigi
La serpento mortigis la muson.

скокам върху
Кравата е скочила върху друга.
skokam vŭrkhu
Kravata e skochila vŭrkhu druga.
salti sur
La bovino saltis sur alian.

оставям отворен
Който оставя прозорците отворени, кани крадци!
ostavyam otvoren
Koĭto ostavya prozortsite otvoreni, kani kradtsi!
malfermi
Kiu malfermas la fenestrojn invitas ŝtelistojn!

осляпявам
Мъжът с значките е осляпял.
oslyapyavam
Mŭzhŭt s znachkite e oslyapyal.
blindiĝi
La viro kun la insignoj blindiĝis.

говоря
Не трябва да говорите твърде силно в киното.
govorya
Ne tryabva da govorite tvŭrde silno v kinoto.
paroli
Oni ne devus paroli tro laŭte en la kinejo.

изказвам се
Тя иска да се изкаже на приятелката си.
izkazvam se
Tya iska da se izkazhe na priyatelkata si.
esprimi sin
Ŝi volas esprimi sin al sia amiko.
