Λεξιλόγιο

فرار کردن

پسرم می‌خواست از خانه فرار کند.

frar kerdn

pesrm ma‌khwast az khanh frar kend.

τρέχω μακριά

Ο γιος μας ήθελε να τρέξει μακριά από το σπίτι.

آماده کردن

صبحانه‌ی لذیذی آماده شده است!

amadh kerdn

sbhanh‌a ldada amadh shdh ast!

προετοιμάζω

Έχει προετοιμαστεί ένα νόστιμο πρωινό!

وارد شدن

کشتی در حال ورود به بندر است.

ward shdn

keshta dr hal wrwd bh bndr ast.

μπαίνω

Το πλοίο μπαίνει στο λιμάνι.

خودداری کردن

نمی‌توانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.

khwddara kerdn

nma‌twanm pewl zaada khrj kenm؛ baad khwddara kenm.

ασκώ συγκράτηση

Δεν μπορώ να ξοδέψω πολλά χρήματα· πρέπει να ασκήσω συγκράτηση.

مردن

بسیاری از مردم در فیلم‌ها می‌میرند.

mrdn

bsaara az mrdm dr falm‌ha ma‌marnd.

πεθαίνω

Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν στις ταινίες.

مجازات کردن

او دخترش را مجازات کرد.

mjazat kerdn

aw dkhtrsh ra mjazat kerd.

τιμωρώ

Τιμώρησε την κόρη της.

ورزش کردن

ورزش کردن شما را جوان و سالم نگه می‌دارد.

wrzsh kerdn

wrzsh kerdn shma ra jwan w salm nguh ma‌dard.

γυμνάζομαι

Η γυμναστική σε κρατά νέο και υγιή.

نشان دادن

او آخرین مد را نشان می‌دهد.

nshan dadn

aw akhran md ra nshan ma‌dhd.

δείχνω

Δείχνει την τελευταία μόδα.

تأیید کردن

او توانست خبر خوب را به شوهرش تأیید کند.

taaad kerdn

aw twanst khbr khwb ra bh shwhrsh taaad kend.

επιβεβαιώνω

Μπορούσε να επιβεβαιώσει τα καλά νέα στον σύζυγό της.

مقایسه کردن

آنها ارقام خود را با یکدیگر مقایسه می‌کنند.

mqaash kerdn

anha arqam khwd ra ba akedagur mqaash ma‌kennd.

συγκρίνω

Συγκρίνουν τα στοιχεία τους.

اعتراض کردن

مردم به بی‌عدالتی اعتراض می‌کنند.

a’etrad kerdn

mrdm bh ba‌’edalta a’etrad ma‌kennd.

διαμαρτύρομαι

Οι άνθρωποι διαμαρτύρονται για την αδικία.

اشاره کردن

معلم به مثال روی تخته اشاره می‌کند.

asharh kerdn

m’elm bh mthal rwa tkhth asharh ma‌kend.

αναφέρω

Ο δάσκαλος αναφέρεται στο παράδειγμα στον πίνακα.