Λεξιλόγιο

متعجب کردن

او والدین خود را با یک هدیه متعجب کرد.

mt’ejb kerdn

aw waldan khwd ra ba ake hdah mt’ejb kerd.

εκπλήσσω

Εκπλήσσει τους γονείς της με ένα δώρο.

اتفاق افتادن

چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟

atfaq aftadn

cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?

καταλήγω

Πώς καταλήξαμε σε αυτή την κατάσταση;

کار کردن روی

او باید روی تمام این پرونده‌ها کار کند.

kear kerdn rwa

aw baad rwa tmam aan perwndh‌ha kear kend.

δουλεύω σε

Πρέπει να δουλέψει σε όλα αυτά τα αρχεία.

شروع کردن

آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.

shrw’e kerdn

anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.

ξεκινώ

Θα ξεκινήσουν το διαζύγιό τους.

گذاشتن

او برای من یک قاچ نان پیتزا گذاشت.

gudashtn

aw braa mn ake qache nan peatza gudasht.

φεύγω

Μου άφησε ένα κομμάτι πίτσας.

وارد شدن

مترو تازه به ایستگاه وارد شده است.

ward shdn

mtrw tazh bh aastguah ward shdh ast.

μπαίνω

Το μετρό μόλις μπήκε στο σταθμό.

وزن کاهیدن

او زیاد وزن کاهیده است.

wzn keahadn

aw zaad wzn keahadh ast.

χάνω βάρος

Έχει χάσει πολύ βάρος.

نقاشی کردن

ماشین آبی نقاشی می‌شود.

nqasha kerdn

mashan aba nqasha ma‌shwd.

βάφω

Το αυτοκίνητο βάφεται μπλε.

مطرح کردن

چند بار باید این استدلال را مطرح کنم؟

mtrh kerdn

chend bar baad aan astdlal ra mtrh kenm?

φέρνω

Πόσες φορές πρέπει να φέρω εις πέρας αυτό το επιχείρημα;

آسیب دیدن

در تصادف، دو ماشین آسیب دیدند.

asab dadn

dr tsadf, dw mashan asab dadnd.

υποστρέφω

Δύο αυτοκίνητα υπέστησαν ζημιές στο ατύχημα.

پریدن

کودک با شادی دارد می‌پرد.

peradn

kewdke ba shada dard ma‌perd.

πηδώ γύρω

Το παιδί πηδάει χαρούμενα γύρω.

به اشتراک گذاشتن

ما باید یاد بگیریم ثروتمان را به اشتراک بگذاریم.

bh ashtrake gudashtn

ma baad aad bguaram thrwtman ra bh ashtrake bgudaram.

μοιράζομαι

Πρέπει να μάθουμε να μοιραζόμαστε τον πλούτο μας.