Λεξιλόγιο

قطع کردن

کارگر درخت را قطع می‌کند.

qt’e kerdn

keargur drkht ra qt’e ma‌kend.

κόβω

Ο εργάτης κόβει το δέντρο.

دور کردن

یک قو بقیه‌ی قوها را دور می‌زند.

dwr kerdn

ake qw bqah‌a qwha ra dwr ma‌znd.

διώχνω

Ένας κύκνος διώχνει έναν άλλο.

دوست داشتن

او واقعاً اسبش را دوست دارد.

dwst dashtn

aw waq’eaan asbsh ra dwst dard.

αγαπώ

Αγαπά πραγματικά το άλογό της.

پوشاندن

کودک گوش‌هایش را می‌پوشاند.

pewshandn

kewdke guwsh‌haash ra ma‌pewshand.

καλύπτω

Το παιδί καλύπτει τα αυτιά του.

باعث شدن

الکل می‌تواند باعث سردرد شود.

ba’eth shdn

alkel ma‌twand ba’eth srdrd shwd.

προκαλώ

Ο αλκοόλ μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο.

اتفاق افتادن

چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟

atfaq aftadn

cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?

καταλήγω

Πώς καταλήξαμε σε αυτή την κατάσταση;

فرار کردن

بعضی بچه‌ها از خانه فرار می‌کنند.

frar kerdn

b’eda bcheh‌ha az khanh frar ma‌kennd.

τρέχω μακριά

Κάποια παιδιά τρέχουν μακριά από το σπίτι.

گفتن

او به او یک راز می‌گوید.

guftn

aw bh aw ake raz ma‌guwad.

λέω

Της λέει ένα μυστικό.

کُشتن

من مگس را خواهم کُشت!

keushtn

mn mgus ra khwahm keusht!

σκοτώνω

Θα σκοτώσω την μύγα!

کم کار کردن

ساعت چند دقیقه کم کار می‌کند.

kem kear kerdn

sa’et chend dqaqh kem kear ma‌kend.

πηγαίνω αργά

Το ρολόι πηγαίνει λίγα λεπτά αργά.

دروغ گفتن

وقتی می‌خواهد چیزی بفروشد، اغلب دروغ می‌گوید.

drwgh guftn

wqta ma‌khwahd cheaza bfrwshd, aghlb drwgh ma‌guwad.

λέω

Συχνά λέει ψέματα όταν θέλει να πουλήσει κάτι.

بخشیدن

او هرگز نمی‌تواند به او برای این کار ببخشد!

bkhshadn

aw hrguz nma‌twand bh aw braa aan kear bbkhshd!

συγχωρεί

Δεν μπορεί ποτέ να του συγχωρέσει για αυτό!