Λεξιλόγιο

اتفاق افتادن

چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟

atfaq aftadn

cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?

καταλήγω

Πώς καταλήξαμε σε αυτή την κατάσταση;

ول کردن

شما نباید گریپ را ول کنید!

wl kerdn

shma nbaad gurape ra wl kenad!

αφήνω

Δεν πρέπει να αφήσεις το κράτημα!

گوش دادن

او دوست دارد به شکم همسر حامله‌اش گوش دهد.

guwsh dadn

aw dwst dard bh shkem hmsr hamlh‌ash guwsh dhd.

ακούω

Του αρέσει να ακούει την κοιλιά της έγκυου γυναίκας του.

شبیه بودن

تو شبیه چه چیزی هستی؟

shbah bwdn

tw shbah cheh cheaza hsta?

μοιάζω

Πώς μοιάζεις;

نجات دادن

پزشکان موفق شدند زندگی او را نجات دهند.

njat dadn

pezshkean mwfq shdnd zndgua aw ra njat dhnd.

σώζω

Οι γιατροί κατάφεραν να του σώσουν τη ζωή.

فریاد زدن

اگر می‌خواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.

fraad zdn

agur ma‌khwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.

φωνάζω

Αν θέλεις να ακουστείς, πρέπει να φωνάξεις το μήνυμά σου δυνατά.

تغییر کردن

چراغ به سبز تغییر کرد.

tghaar kerdn

cheragh bh sbz tghaar kerd.

αλλάζω

Το φως άλλαξε σε πράσινο.

محدود کردن

آیا باید تجارت را محدود کرد؟

mhdwd kerdn

aaa baad tjart ra mhdwd kerd?

περιορίζω

Πρέπει να περιοριστεί ο εμπόριο;

برداشتن

او چیزی از یخچال بر می‌دارد.

brdashtn

aw cheaza az akhcheal br ma‌dard.

αφαιρώ

Αφαιρεί κάτι από το ψυγείο.

دوباره دیدن

آنها سرانجام یکدیگر را دوباره می‌بینند.

dwbarh dadn

anha sranjam akedagur ra dwbarh ma‌bannd.

βλέπω ξανά

Επιτέλους βλέπουν ξανά ο ένας τον άλλον.

دعوت کردن

ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت می‌کنیم.

d’ewt kerdn

ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt ma‌kenam.

προσκαλώ

Σας προσκαλούμε στο πάρτι της Πρωτοχρονιάς.

تایید کردن

ما با کمال میل ایده شما را تایید می‌کنیم.

taaad kerdn

ma ba kemal mal aadh shma ra taaad ma‌kenam.

υποστηρίζω

Υποστηρίζουμε ευχαρίστως την ιδέα σας.