Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Бенгальская

কথা বলা
কেউ তার সাথে কথা বলা উচিত; সে অত্যন্ত একা।
Kathā balā
kē‘u tāra sāthē kathā balā ucita; sē atyanta ēkā.
гаварыць
З ім трэба пагаварыць; ён такі адзінокі.

ধ্বংস করা
টর্নেডোটি অনেক বাড়ি ধ্বংস করে।
Dhbansa karā
ṭarnēḍōṭi anēka bāṛi dhbansa karē.
знішчыць
Тарнада знішчае многія дамы.

ক্ষমা করা
আমি তাকে তার ঋণ ক্ষমা করি।
Kṣamā karā
āmi tākē tāra r̥ṇa kṣamā kari.
даруе
Я дарую яму ягоныя долгі.

তৈরি করা
পৃথিবীটি কে তৈরি করেছে?
Tairi karā
pr̥thibīṭi kē tairi karēchē?
стварыць
Хто стварыў Зямлю?

ঘুমানো
শিশুটি ঘুমাচ্ছে।
Ghumānō
śiśuṭi ghumācchē.
спаць
Дзіця спіць.

শুরু করা
সৈন্যরা শুরু করছে।
Śuru karā
sain‘yarā śuru karachē.
пачынацца
Салдаты пачынаюцца.

বিবাহ করা
দম্পতি সম্প্রতি বিবাহ করেছে।
Bibāha karā
dampati samprati bibāha karēchē.
жанчыцца
Пара толькі што пажанчылася.

খোলা রাখা
যারা জানালা খোলা রেখে, তারা চোরকে আমন্ত্রণ জানানো!
Khōlā rākhā
yārā jānālā khōlā rēkhē, tārā cōrakē āmantraṇa jānānō!
пакінуць адкрытым
Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!

ফেরা আসা
পিতা যুদ্ধ থেকে ফেরে আসেছেন।
Phērā āsā
pitā yud‘dha thēkē phērē āsēchēna.
вяртацца
Бацька вярнуўся з вайны.

মেরামত করা
তিনি তার তার মেরামত করতে চেয়েছেন।
Mērāmata karā
tini tāra tāra mērāmata karatē cēẏēchēna.
рамантаваць
Ён хацеў рамантаваць кабель.

আমদানি করা
আমরা অনেক দেশ থেকে ফল আমদানি করি।
Āmadāni karā
āmarā anēka dēśa thēkē phala āmadāni kari.
імпартаваць
Мы імпартуем плоды з многіх краін.
