Woordeskat

жол таштал

Орунда жол ташталганы оңой.

jol taştal

Orunda jol taştalganı oŋoy.

verdwaal

Dit is maklik om in die woud te verdwaal.

жыг

Ал баары менен акчаны жыгды.

jıg

Al baarı menen akçanı jıgdı.

spandeer

Sy het al haar geld gespandeer.

таматуу

Биздин кыз университетти таматтады.

tamatuu

Bizdin kız universitetti tamattadı.

voltooi

Ons dogter het pas universiteit voltooi.

келишип жат

Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

kelişip jat

Akırı kurganıŋızdı boştagıçıp, kelişip jatışıŋız kerek!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

тамактануу

Ит баланын бетин тамактап жатат.

tamaktanuu

İt balanın betin tamaktap jatat.

deurlaat

Moet vlugtelinge by die grense deurgelaat word?

чектөө

Тармактар бизди эркиндиктен чектөөт.

çektöö

Tarmaktar bizdi erkindikten çektööt.

hou van

Die kind hou van die nuwe speelding.

башкаруу

Ал жаттуу команданы башкаруудан кайырып алып жатат.

başkaruu

Al jattuu komandanı başkaruudan kayırıp alıp jatat.

lei

Hy geniet dit om ’n span te lei.

колдоо

Биз баламыздын жаратуучулугун колдойбуз.

koldoo

Biz balamızdın jaratuuçulugun koldoybuz.

ondersteun

Ons ondersteun ons kind se kreatiwiteit.

таштоо

Көп эски үйлөр жаңылар үчүн таштылышы керек.

taştoo

Köp eski üylör jaŋılar üçün taştılışı kerek.

plek maak

Baie ou huise moet plek maak vir die nuwes.

тенкебе жасоо

Башкы бузурт тенкебе жасайт.

tenkebe jasoo

Başkı buzurt tenkebe jasayt.

kritiseer

Die baas kritiseer die werknemer.

жеңүү

Ал шахматта жеңүүгө аракет кылат.

jeŋüü

Al şahmatta jeŋüügö araket kılat.

wen

Hy probeer om by skaak te wen.

берүү

Демалышчылар үчүн пляждык оюнчак берилген.

berüü

Demalışçılar üçün plyajdık oyunçak berilgen.

verskaf

Strandstoele word aan vakansiegangers verskaf.