Lug’at

اندر

یہ دونوں اندر آ رہے ہیں۔

andar

yeh dono andar aa rahe hain.

ichida

Ikki kishi ichkariga kiryapti.

اکیلا

میں اکیلا شام کا لطف اُٹھا رہا ہوں۔

akela

mein akela shaam ka lutf utha raha hoon.

yalang‘och

Men kechani yalang‘och ravishda dam olaman.

کل

کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا۔

kal

koi nahi jaanta ke kal kya hoga.

ertaga

Hech kim ertaga nima bo‘lishini bilmaydi.

تقریباً

میں نے تقریباً لگایا!

taqreeban

mein ne taqreeban lagaya!

deyarli

Men deyarli urganaman!

ارد گرد

انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔

urd gird

insaan ko mas‘ale ki urd gird baat nahi karni chahiye.

atrofida

Muammo atrofida gapirmaslik kerak.

ویسے ہی

یہ لوگ مختلف ہیں، مگر ویسے ہی مثبت سوچ رکھتے ہیں!

waise hi

yeh log mukhtalif haiṅ, magar waise hi masbat soch rakhte haiṅ!

shunday

Ushbu odamlar farq qiladi, ammo shunday umidvor!

کافی

اُسے سونا ہے اور اُس نے شور سے تنقید کر لی ہے۔

kaafi

use sona hai aur us ne shor se tanqeed kar li hai.

yetarli

U yugurmoqchi va shovqin bilan yetarli.

طویل

مجھے منتظر خانے میں طویل عرصہ گزارنا پڑا۔

tawīl

mujhe muntaẓir khāne meiṅ tawīl arsā guzārnā paṛā.

uzoq

Men kutish xonasida uzoq vaqt kutishim kerak edi.

پہلا

پہلا احتیاط آتا ہے۔

pehla

pehla ihtiyaat aata hai.

birinchi

Xavfsizlik birinchi o‘rin oladi.

ہمیشہ

یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔

hamēsha

yahān hamēsha aik jheel thī.

har doim

Bu yerda har doim ko‘l bo‘lgan.

اس پر

وہ چھت پر چڑھتا ہے اور اس پر بیٹھتا ہے۔

us par

woh chhat par charhta hai aur us par behta hai.

unga

U stog‘ga chiqadi va unga o‘tiradi.

نیچے

وہ پانی میں نیچے کودتی ہے۔

nīche

vo paani meṅ nīche kūdtī hai.

pastga

U suvga pastga sakradi.