Lug’at

اکیلا

میں اکیلا شام کا لطف اُٹھا رہا ہوں۔

akela

mein akela shaam ka lutf utha raha hoon.

yalang‘och

Men kechani yalang‘och ravishda dam olaman.

کافی

اُسے سونا ہے اور اُس نے شور سے تنقید کر لی ہے۔

kaafi

use sona hai aur us ne shor se tanqeed kar li hai.

yetarli

U yugurmoqchi va shovqin bilan yetarli.

کافی

وہ کافی پتلی ہے۔

kaafi

woh kaafi patli hai.

ancha

U ancha ozg‘in.

زیادہ

بڑے بچے زیادہ جیب خرچ پاتے ہیں۔

ziyaadah

baray bachay ziyaadah jeb kharch paatay hain.

ko‘proq

Katta bolalar ko‘proq oylik muddatiga oladilar.

تقریباً

میں نے تقریباً لگایا!

taqreeban

mein ne taqreeban lagaya!

deyarli

Men deyarli urganaman!

اندر

غار کے اندر بہت پانی ہے۔

andar

ghār ke andar bohot pānī hai.

ichida

G‘or ichida ko‘p suv bor.

مگر

مکان چھوٹا ہے مگر رومانٹک ہے۔

magar

makan chhoṭā hai magar romantic hai.

lekin

Uy kichik, lekin romatik.

درست

لفظ درست طریقے سے نہیں لکھا گیا۔

durust

lafz durust tareeqe se nahīn likhā gayā.

to‘g‘ri

So‘z to‘g‘ri yozilmagan.

دوبارہ

وہ دوبارہ ملے۔

dobaara

woh dobaara mile.

yana

Ular yana uchrashdilar.

باہر

وہ جیل سے باہر آنا چاہتا ہے۔

bāhar

woh jail se bāhar ānā chāhtā hai.

tashqariga

U tashqariga chiqmoqchi.

ارد گرد

انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔

urd gird

insaan ko mas‘ale ki urd gird baat nahi karni chahiye.

atrofida

Muammo atrofida gapirmaslik kerak.

کبھی نہیں

انسان کو کبھی نہیں ہار مننی چاہیے۔

kabhi nahīn

insān ko kabhi nahīn haar mannī chāhiye.

hech qachon

Odamlar hech qachon berib tashlashmasligi kerak.